árabe → español
الحصول على الدعم en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
دال - الحصول على الدعم المالي
Obtención de apoyo financiero
ونأمل في الحصول على الدعم ذي الصلة من المجتمع العالمي.
Espero obtener el respaldo correspondiente de la comunidad internacional.
وتكاد تكون فرص الحصول على الدعم النفسي - الاجتماعي معدومة.
Las oportunidades de apoyo sicosocial son casi inexistentes.
وتعتبر فرص الحصول على الدعم النفسي - الاجتماعي شبه معدومة.
Prácticamente no existe posibilidad de obtener apoyo psicosocial.
خصصت هذه الجدارية لدعم حملة الطلاب من أجل الحصول على الدعم الحكومي للتعليم.
Ang Gerilya pinta un mural en apoyo a la campaña estudiantil en la que le pedían al Estado mayores subsidios para educación.
ومن المتوقع أن تقل طلبات الحصول على الدعم هذه مع تزايد قدرة العمليات الأخرى.
Es de esperar que las peticiones de apoyo disminuyan a medida que aumenta la capacidad de las otras operaciones.
وساعد الاتحاد أيضا في الحصول على الدعم المتعدد الجوانب للنساء والأطفال الفييتناميين.
La Unión también ha contribuido a recabar apoyo multilateral para las mujeres y los niños vietnamitas.
كما نجحت منظمة التحرير الفلسطينية في الحصول على الدعم الأوروبي للإعلان من جانب واحدة عن قيام الدولة الفلسطينية.
La OLP ha conseguido el apoyo europeo a una declaración palestina unilateral de creación de su Estado.
وسألت مديرة المعهد عن مدى الأهمية التي تُعلقها على الحصول على الدعم السياسي والمالي من الجمعية العامة في عام 2005.
Pregunta a la Directora del INSTRAW por qué es fundamental para el Instituto contar con el apoyo político y financiero de la Asamblea General en 2005. La Sra.
وستواصل القيادة الفلسطينية السعي إلى الحصول على الدعم الدولي لممارسة الضغط على إسرائيل لكي تنهي احتلالها للأرض الفلسطينية.
Los dirigentes palestinos continuarán procurando el apoyo internacional para presionar a Israel a fin de que ponga fin a la colonización de la tierra palestina.
إن الاستقرار الإقليمي يجب أن يركز على التعاون الهادف إلى الحصول على الدعم الكافي وزيادته لتوطيد أركان لجنة الاتحاد الأفريقي.
La estabilización regional debe estar relacionada con una cooperación que apunte a lograr un apoyo mayor y suficiente para la consolidación de la Comisión de la Unión Africana.
وحيثما يقتضي الأمر، ينبغي أن تتمتع الحكومات الوطنية بإمكانيات الحصول على الدعم والمساعدة الدوليين عند الطلب، لتعزيز آلياتها القضائية والأمنية.
En caso necesario, los gobiernos nacionales deberían tener acceso al apoyo y la asistencia internacionales, previa solicitud, para fortalecer sus mecanismos judiciales y de seguridad.