árabe → español
الحراسة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كلب الحراسة الأميركي النائم
El vigilante dormido de Estados Unidos
1- حول طول مدة الحراسة النظرية
Duración de la detención preventiva
الدولة الخفير ونوبة الحراسة الأخيرة
El último desplazamiento del estado mínimo
لكنني رددت "يبدو جيدًا" وظيفة خدمة الحراسة.
El servicio de patrullas. Patrullar. Le dije: "Me parece bien".
كما تتلقى المرأة التدريب على الحراسة الجوية.
También reciben adiestramiento como guardias aéreas.
فشرحت أنها في دوريات الحراسة وتوقعت أن أرفض.
Y ella me lo explicó, esperando una respuesta negativa mía.
والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
Echaron suertes para establecer los turnos del servicio, participando tanto el pequeño como el grande, lo mismo el maestro que el alumno
ونزلوا حول بيت الله لان عليهم الحراسة وعليهم الفتح كل صباح.
Éstos pasaban la noche alrededor de la casa de Dios, porque estaban encargados de guardarla y de abrirla cada mañana
كما يحق للمحامي المنتصب الاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية.
El abogado designado tendrá derecho a entrevistarse con el detenido.
يرتبون المائدة يحرسون الحراسة ياكلون يشربون قوموا ايها الرؤساء امسحوا المجن
Preparan la mesa, arreglan los asientos, comen y beben. ¡Levantaos, oh jefes; sacad brillo a los escudos
"أنت صغيرة الحجم ورقيقة، هل ستعملين فعلًا في خدمة دوريات الحراسة الشرطية؟".
Ella me cuestionó: “Pero si eres una cosita frágil, y así quieres formar parte del servicio de patrullas?”
57- يوجد حاليا عدد يصل إلى 64 من موظفي البعثة الدوليين في بغداد، و 134 فردا في وحدة الحراسة الفيجية، و 23 فردا من ضباط الحراسة الشخصية.
Hay en la actualidad hasta 64 funcionarios internacionales de la UNAMI en Bagdad, junto con 134 miembros de la unidad de guardia de Fiji y 23 miembros del destacamento de seguridad personal.