árabe → español
الجاذبية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الجاذبية
Gravedad
تنصيب الجاذبية
Configurar gravedad
الجاذبية قَدْر:
Cantidad de gravedad:
بوتن وقواعد الجاذبية
Las leyes de atracción de Putin
سوريا ومصير انعدام الجاذبية
El destino de Siria con un G-Cero
وفي الغرب أيضاً تتنامى الجاذبية الصينية.
El atractivo de China está aumentando también en el mundo occidental.
أين موطن الجاذبية في حزمة الضرائب الأميركية؟
¿Qué es lo positivo del plan fiscal de los Estados Unidos?
ولكن البديل للتكامل العالمي ليس على قدر كبير من الجاذبية.
Sin embargo, la alternativa a la integración global ofrece escaso atractivo.
كانت الجاذبية التي يتمتع بها ثاكسين سبباً في انقسام الحُمر.
La figura de Thaksin divide a los camisas rojas.
تجد النساء شيئا من الجاذبية في تنظيم المشاريع على نحو مستقل.
El empresariado independiente ofrece ciertos atractivos para la mujer.
وفي النهاية تظهر عبارة ampquot;الجاذبية الجنسية للجميع: في كل مكانampquot;.
¿El mensaje? ampquot;Erotismo para todos: en todas partesampquot;.
ويرى العديد من المراقبين الجادين أن الجاذبية التي كانت تتمتع بها أميركا في المنطقة قد بدأت في الانحسار بينما تتزايد الجاذبية أو "القوة الناعمة" التي اكتسبتها جهات أخرى.
Según muchos observadores cercanos, el atractivo de los Estados Unidos está en declive en esa región, en la que el atractivo –o “poder blando”- de otros ha aumentado.