árabe → español
التنسيق مع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
زيادة التنسيق مع منظمات القانون التجاري
Aumento de la coordinación con las organizaciones de derecho mercantil
(د) التنسيق مع المحكمة الخاصة لسيراليون.
d) Coordinar actividades con el Tribunal Especial para Sierra Leona;
الفقرة 82 (التنسيق مع قانون الأوراق المالية)
Párrafo 82 (coordinación con el régimen de las cuentas de valores)
التنسيق مع المنظمات الدولية ذات الصلة من أجل:
Coordinación con las organizaciones internacionales pertinentes para:
ثالثاً - التنسيق مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى
Coordinación con las secretarías de otros órganos internacionales
سادسا - التنسيق مع الدول المجاورة والمنظمات الأخرى
Coordinación con Estados vecinos y otras organizaciones
(د) مواصلة وتعزيز التنسيق مع المنظمات الدولية ذات الصلة.
d) Mantener y fortalecer la coordinación con las organizaciones internacionales pertinentes.
• التنسيق مع جيش البحر والديوانة لمراقبة المياه التونسية.
• Vigilancia de las aguas territoriales en coordinación con el servicio de guardacostas y las autoridades de aduanas.
وفي مجال التعليم، يجب تحسين التنسيق مع البرامج المجتمعية.
En materia de educación, es preciso coordinar mejor los programas comunitarios.
كل هذه الإصلاحات تتطلب التنسيق مع منظمة حلف شمال الأطلنطي.
Todas esas reformas requieren la coordinación con la OTAN.
ويعمل أعضاء الفريق الفني ضمن التنسيق مع وكالة الاستخبارات البرازيلية.
Los miembros del GT trabajan bajo la coordinación de la Agencia Brasileña de Inteligencia.
باء - التنسيق مع آليات حقوق الإنسان الأخرى والمشاركة في مختلف الاجتماعات
Coordinación con otros mecanismos de derechos humanos y participación en distintas reuniones