árabe → español
التعايش en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
التعايش مع البيانات الضخمة
Datos vivos masivos
التعايش مع الصفقة النووية الإيرانية
Vivir con el acuerdo nuclear iraní
والآن بلغنا منتهى هذا التعايش السعيد.
Hemos llegado al fin de esta feliz coexistencia.
ودعا العراقيين إلى التعايش السلمي مع دول الجوار.
La Conferencia hizo un llamamiento a los iraquíes para que mantuvieran una coexistencia pacífica con sus Estados vecinos.
المزيـد من الخسائر فـي اﻷرواح بغيـة استعـادة التعايش
HUMANAS, A FIN DE RESTABLECER LA COEXISTENCIA PACIFICA Y
إن حكم القانون هــو اﻷســـاس الذي يحكم التعايش بين اﻷمم.
La normatividad jurídica representa la base que rige la convivencia entre las naciones.
ونتمنى للشعبين الفلسطيني واﻻسرائيلي التعايش السلمي والسعيد.
Deseamos a los pueblos palestinos e israelí una coexistencia feliz y pacífica.
فيديو: دراسة، إعداد ومونتاج الفيديو مع التعايش بشلل في المخ
Video: Estudiar, crear y editar videos con parálisis cerebral
والعالم العاجز عن منع تغير المناخ سوف يضطر إلى التعايش معه.
Un mundo incapaz de prevenir el cambio climático tendrá que vivir con él.
وتشير إدارته بوضوح إلى أنها قادرة على التعايش مع إيران النووية.
Su administración claramente da a entender que puede vivir con un Irán nuclear.
إن مثل هذا التعايش يتطلب التجاهل الصحي للتقاليد والعادات المتبعة.
Dicha simbiosis requiere una dosis saludable de desacato a los convencionalismos.
لكن الدراسة الدقيقة المتأنية لدول العالم السبع والأربعين ذات الأغلبية السكانية من المسلمين تؤكد إمكانية التعايش بين الإسلام والديمقراطية، بل وتثبت تواجد هذا التعايش على أرض الواقع.
Un cuidadoso estudio de los 47 estados que en el mundo tienen mayoría musulmana, sin embargo, muestra que el Islam y la democracia pueden coexistir, y de hecho lo hacen.