plena cooperación en árabe

Cuente usted con nuestra plena cooperación en este empeño.

ونحن نطمئنكم على تعاوننا الأتم في هذا المسعى.

Puede contar con el pleno apoyo y la plena cooperación de mi delegación.

واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكاملين.

Estoy seguro de que puedo contar con su plena cooperación a este respecto.

وأنا على يقين بأنني أستطيع الاتكال على تعاونكم التام في هذا الصدد.

Le deseo el mayor éxito y le aseguro la plena cooperación de mi delegación.

وإنني أتمنى له كل النجاح واؤكد له على تعاون وفد بﻻدي الكامل معه.

Le garantizo que puede contar con la plena cooperación de mi delegación en ese sentido.

وأعدكم بأن يتعاون وفدي معكم تعاوناً كاملاً في هذا الشأن.

Mi país, Guinea, le garantiza su plena cooperación en el desempeño de su importante misión.

وبلدي، غينيا، يؤكد له التعاون التام معه أثناء اضطلاعه بمهمته الهامة.

Quisiera asegurarle nuestra plena cooperación para lograr el éxito de nuestras deliberaciones.

وأعرب لكم كذلك عن حرص وفد المغرب على التعاون معكم وتسهيل عملكم.

Usted y los demás miembros del Comité General pueden contar con la plena cooperación de mi delegación.

ويتعهد وفدي بتقديم تعاونه الكامل لكم ولأعضاء المكتب الآخرين.

Como siempre, puede contar con la plena cooperación y asistencia del Gobierno de Yugoslavia al respecto.

وكما هو الحال دائما يمكنكم أن تعتمدوا على التعاون والمساعدة الكاملين من جانب الحكومة اليوغوسﻻفية بهذا الشأن.

En ese contexto, la plena cooperación con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) es esencial.

ويلزم في ذلك السياق التعاون تعاونا تاما مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

b) Recaben la plena cooperación de las Potencias administradoras en el desempeño de las tareas antes mencionadas;

(ب) التماس التعاون التام من الدول القائمة بالإدارة في الاضطلاع بالمهام المشار إليها أعلاه؛

Por consiguiente, el Comité seguirá recabando la plena cooperación de las Potencias administradoras a este respecto.

وبناء عليه، ستواصل اللجنة سعيها للتعاون الكامل من جانب الدول القائمة باﻹدارة في هذه اﻷمور.