Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

الاستمرار في en español

Continua

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

ونشجعه على الاستمرار في بذل جهوده.

Le alentamos a que siga adelante con esos esfuerzos.

الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة

Los centristas no consiguen afianzarse

الاستمرار في تنفيذ عملية المنحى الإقليمي

Continuación del proceso de regionalización

إيران تعتزم الاستمرار في تحجيم حرية الصحافة

Irán está dispuesto a restringir aún más la libertad de prensa

ويجب الاستمرار في المعركة ضد المجاعة والفقر.

Aún debemos llevar adelante la batalla contra el hambre y la pobreza.

وتعتزم أيسلندا الاستمرار في أداء دورها في هذا الصدد.

Islandia tiene la intención de seguir desempeñando su función en este sentido.

ولكن إلى متى قد تكلف نفسها عناء الاستمرار في عضويته؟

¿Cuánto tiempo más seguirán siendo miembros?

لذا، فنحن مضطرون إلى الاستمرار في الركض كسنجاب في قفص.

Así que tenemos que continuar corriendo, como ardillas enjauladas.

أخطط في الاستمرار في الكتابة عن كل الأشياء التي تهمني.

Planeo continuar escribiendo acerca de las cosas que me interesa.

يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب.

Los medios occidentales tienen el hábito de alimentar histerias.

ب - الاستمرار في وضع معايير تصنيف المخاطر البيئية الأرضية ووسمها؛

b. Seguir elaborando criterios para la clasificación y el etiquetado de los peligros que afectan al medio terrestre;

22 - ويجب الاستمرار في دراسة مشكلة الموارد الضرورية لإعمال البرنامج.

Es preciso que el problema de los recursos necesarios para la ejecución del programa se mantenga en estudio.

Palabras y expresiones relacionadas