الإيجار en español

الإيجار/صيانة المعدات

Apoyo a los programas/sede

228- مراجعة إعانة الإيجار

Auditoría del subsidio de alquiler

بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار.

Lamento que su esposa sea india, el propietario no le alquilará.

205- مراجعة إجراءات إجازة زيارة الوطن وإعانة الإيجار

Auditoría del derecho a vacaciones en el país de origen y al subsidio de alquiler

وسيُنظر في مسألة مدفوعات الإيجار عن عام 2004 المتأخرة وحسمها.

Se ha abordado el tema de los alquileres de 2004 pendientes de pago y se ha resuelto la cuestión.

ويستند النهج المتبع في اختيار معدل الإيجار على أحكام القرار 41/213.

El método utilizado para determinar dicha tasa se basa en lo dispuesto en la resolución 41/213.

جيم - المضي في أتمتة إجراءات إعانة الإيجار ومنحة التعليم وبدل الإعالة

C. Automatización más a fondo de los procedimientos de subsidio de alquiler, subsidio de educación y prestaciones familiares y aplicación de la autocertificación de los funcionarios

وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما يُدعى عادة "الإيجار التشغيلي").

En algunas variantes, al vencer el período de arrendamiento, la titularidad sobre el bien arrendado se transfiere automáticamente al arrendatario.

وتغطي المصروفات التقديرية تكاليف صيانة المركز بنسبة تتصل بأنشطة الإيجار.

Los gastos estimados sufragarían el mantenimiento del centro en proporción con las actividades de alquiler.

وأعربت الوفود عن القلق إزاء ارتفاع تكاليف الإيجار والأمن والموارد البشرية.

Las delegaciones expresaron preocupación por el aumento de los gastos de alquiler, seguridad y recursos humanos.

(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمباني المقر الميداني والمحطة الجوية بكينشاسا.

a Representa el valor estimado del alquiler de los locales para los cuarteles generales sobre el terreno y la terminal aérea de Kinshasa.

(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمقر المكاتب الميدانية والمحطة الجوية في كينشاسا.

a Representa el valor estimado del alquiler de los locales para los cuarteles generales de las oficinas locales y la terminal aérea de Kinshasa.