árabe → español
الإنتاجية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ثمن الإنتاجية
Pagar la productividad
(ب) زيادة الإنتاجية؛
b) Aumentar la productividad;
جيم - تحسين الإنتاجية
Mejora de la productividad
ثورة الإنتاجية القادمة
La próxima revolución de la productividad
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية؛
a) Producción y capacidad de producción;
أميركا والصين ومفارقة الإنتاجية
Los Estados Unidos, China y la paradoja de la productividad
(ج) زيادة الطاقات الإنتاجية للمنطقة؛
c) Incremento del potencial productivo regional;
صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
Tema 5 Fondo de las Naciones para el Desarrollo de la Capitalización
إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad.
التجارة الدولية وتحديث القطاعات الإنتاجية
Comercio internacional y modernización de los sectores de la producción
والتقسيم الصغير للعمل يعني انخفاض الإنتاجية.
Y una división del trabajo pequeña significa baja productividad.
ورغم إحـراز بعض التقدم، لا تزال المنطقة تتخبط في معدلات سلبيـة لـنمو الإنتاجية والعمالة منخفضة الإنتاجية والعمالة الناقصة.
Aunque ha habido algún progreso, en la región se siguen registrando tasas negativas de aumento de la productividad, empleo de baja productividad y subempleo.