español → árabe
más crucial en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En este nuevo contexto, la solidaridad es más crucial que nunca.
في هذا السياق الجديد بات التضامن يشكل عاملاً حاسماً أكثر من أي وقت مضى.
Pero no hay tales directrices para la cuestión más crucial del aumento de los miembros permanentes.
ولكن مثل هذه المبادئ التوجيهية ﻻ وجود لها بالنسبة للمشكلة اﻷكثر أهمية، وهي زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين.
El proceso de paz en Liberia está en su fase más crucial, y exige la cooperación de todas las partes en ese país.
إن عملية السلام في ليبريا بلغت أشد مراحلها حرجا، وهي تتطلب دعم جميع الأطراف في البلد.
Ahora que las Naciones Unidas han tomado la desafortunada decisión de no realizar un seguimiento del número de muertos en Siria, el trabajo de SVDC se ha vuelto más crucial que nunca.
والآن مع قرار الأمم المتحدة المؤسف بوقف إحصاء عدد القتلى في سوريا، فإن عمل مركز توثيق الانتهاكات في سوريا أصبح من الأهمية بمكان.
El proceso del estatuto futuro tendrá mayores posibilidades de éxito si en su etapa más crucial y delicada asume la forma de conversaciones directas entre los representantes de las dos partes.
وستحظى عملية المركز في المستقبل بأفضل احتمالية بالنجاح إذا اتخذت، في أكثر أجزائها حسما وحساسية، صيغة محادثات مباشرة بين ممثلين عن الجانبين.