árabe → español
اسرع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي
apresúrate a socorrerme, oh Señor, salvación mía
ايامي اسرع من الوشيعة وتنتهي بغير رجاء
Mis días son más veloces que la lanzadera del tejedor y se acaban sin que haya esperanza
ايامي اسرع من عدّاء. تفر ولا ترى خيرا.
Mis días son más veloces que un corredor; huyen sin lograr ver el bien
قد اسرع بنوك. هادموك ومخربوك منك يخرجون.
Tus edificadores vendrán aprisa, y tus destructores y desoladores se irán de ti
كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء
Me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad
فدعا ملك اسرائيل خصيا وقال اسرع بميخا بن يملة.
Entonces el rey de Israel llamó a un funcionario y le dijo: --Trae pronto a Micaías hijo de Imla
اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي.
Pero tú, oh Jehovah, no te alejes. Fortaleza mía, apresúrate para ayudarme
فدعا ملك اسرائيل خصيا وقال اسرع اليّ بميخا بن يملة.
Entonces el rey de Israel llamó a un funcionario y le dijo: --Trae pronto a Micaías hijo de Imla
الصغير يصير الفا والحقير امة قوية. انا الرب في وقته اسرع به
El más pequeño equivaldrá a mil; y el menor, a una nación poderosa. Yo, Jehovah, a su tiempo lo apresuraré.
فجاء رسول الى شاول يقول اسرع واذهب لان الفلسطينيين قد اقتحموا الارض.
Entonces llegó a Saúl un mensajero, diciendo: --Date prisa y ven, porque los filisteos han hecho una incursión en el territorio
اما انا فمسكين وفقير. اللهم اسرع اليّ. معيني ومنقذي انت. يا رب لا تبطؤ
Aunque yo sea pobre y necesitado, ¡apresúrate y ven a mí, oh Dios! Tú eres mi ayuda y mi libertador. ¡Oh Jehovah, no te tardes
فرأيته قائلا لي اسرع واخرج عاجلا من اورشليم لانهم لا يقبلون شهادتك عني.
y vi al Señor que me decía: "Date prisa y sal de inmediato de Jerusalén, porque no recibirán tu testimonio acerca de mí.