árabe → español
اسرع من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ايامي اسرع من الوشيعة وتنتهي بغير رجاء
Mis días son más veloces que la lanzadera del tejedor y se acaban sin que haya esperanza
ايامي اسرع من عدّاء. تفر ولا ترى خيرا.
Mis días son más veloces que un corredor; huyen sin lograr ver el bien
هوذا كسحاب يصعد وكزوبعة مركباته. اسرع من النسور خيله. ويل لنا لاننا قد أخربنا.
He aquí que subirá como las nubes, y sus carros son como torbellino. Sus caballos son más veloces que las águilas. ¡Ay de nosotros, porque somos devastados
لكن لو ارادت اليابان التعامل مع معضلتها المالية بشكل فعال فانها سوف تحتاج لاستدامة نمو اسرع من ذلك.
Pero, para poder hacer frente alguna vez de manera eficaz a su dilema fiscal, tendrá que crecer más rápido que eso.
الوقت و التكنولوجيا يتقدمان باستمرار, اسرع من أي وقت مضى. لكن مايبعث على الراحة هو ان روتين الحياة يبقى كما هو.
Los tiempos y la tecnología parecen estar avanzando a cada momento, ahora más rápidamente que nunca, pero de manera reconfortante, las rutinas de la vida cotidiana permanecen las mismas.
وخيلها اسرع من النمور وأحدّ من ذئاب المساء وفرسانها ينتشرون وفرسانها يأتون من بعيد ويطيرون كالنسر المسرع الى الأكل.
Sus caballos serán más veloces que leopardos y más ágiles que lobos vespertinos. Sus jinetes se dispersarán haciendo cabriolas. Vendrán de lejos, volarán como águilas que se apresuran a devorar