árabe → español
ازدراء en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هبل محاكمات ازدراء الأديان بلا نهاية
La ridiculez de los casos de blasfemia continúa
مصر: احتجاز طفلين بتهمة ازدراء الأديان
Egipto: Dos niños detenidos por blasfemia
ومن هنا جاء ازدراء بوكانان لإضفاء الطابع الرومانسي على العمل الحكومي.
De allí el desdén de Buchanan por la idealización de la acción gubernamental.
وفي روسيا، يتحول الرفض الجماعي لإدارة بوتن الفاسدة بسرعة إلى ازدراء صريح.
En Rusia, la desaprobación masiva de la corrupta administración putiniana se está transformando en abierto desprecio.
تقرير حالة صحافة المواطن في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: عدد ازدراء الأديان
Netizen Report del Medio Oriente y Norte de África: Edición blasfemia
ولكن يبدو أن الاتحاد الأوروبي على استعداد لتجاهل ازدراء صربيا للقانون الدولي.
Pero la UE parece estar dispuesta a ignorar el desprecio de Serbia hacia el derecho internacional.
تحقيق جديد معي بتهمة: ازدراء الإسلام (مرة ثانية)، نشر الإلحاد وإهانة باكستان #LOL
Empezó una nueva investigación contra mí acusándome de insultar al Islam (de nuevo), difundir ateísmo y de insultar a Pakistán #LOL.
والآن رحل الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك، بكل ما كان يبديه من ازدراء للأعضاء الجدد.
El ex presidente francés Jacques Chirac, con su aparente desprecio por estos nuevos miembros, ya no está.
إن هذه المخاوف بشأن أجهزة الإعلام الجماهيرية ليست مجرد ازدراء متغطرس للثقافة الشعبية.
Esta preocupación sobre los medios masivos de comunicación no es mero desprecio elitista hacia la cultura popular.
وفقا للقانون المصري، تعتبر إهانة الإسلام جريمة وتم توجيه تهمة ازدراء الأديان للطفلين.
Según el código penal egipcio, insultar al Islam es considerado un crimen en Egipto y los niños están detenidos bajo cargos de blasfemia.
إن ازدراء الحكومة الإيرانية للمجتمع الدولي يعكس ازدراءها لحقوق الإنسان والمبادئ الحضارية.
El desprecio del gobierno iraní por la comunidad internacional refleja su desprecio por los derechos humanos y las normas civilizadas.
حتى أن الاستعماريين السابقين، ورعاياهم الذين حصلوا على حريتهم، كانوا ينظرون إلى الإمبريالية نظرة ازدراء.
Tanto los ex imperialistas como sus súbditos liberados lo consideraban inequívocamente malo.