español → árabe
desprecio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La cultura rusa del desprecio
ثقافة الازدراء في روسيا
¿Soy íntegro? Ni yo mismo me conozco. ¡Desprecio mi vida
كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.
Hay también un total desprecio por el principio de rendición de cuentas.
كما انتهك أيضاً معيار المساءلة.
Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك.
Esas dos tendencias se refuerzan: la marginación engendra desprecio y viceversa.
والواقع أن كلاً من الاتجاهين يعضد الآخر: فالتهميش يولد الاحتقار، والعكس صحيح.
Enmudezcan los labios mentirosos que hablan insolencias contra el justo, con soberbia y desprecio
لتبكم شفاه الكذب المتكلمة على الصدّيق بوقاحة بكبرياء واستهانة
Pero la UE parece estar dispuesta a ignorar el desprecio de Serbia hacia el derecho internacional.
ولكن يبدو أن الاتحاد الأوروبي على استعداد لتجاهل ازدراء صربيا للقانون الدولي.
Ten compasión de nosotros, oh Jehovah; ten compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio
ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا.
En Rusia, la desaprobación masiva de la corrupta administración putiniana se está transformando en abierto desprecio.
وفي روسيا، يتحول الرفض الجماعي لإدارة بوتن الفاسدة بسرعة إلى ازدراء صريح.
Los tuiteros mostraron su desprecio utilizando la etiqueta #Dendias, pidiendo, entre otras cosas, que Dendias dimita.
كما يعبر مستخدمي تويتر عن ازدرائهم للوضع باستخدام وسم #Dendias، مطالبين، من بين بعض الأمور الأخرى، بضرورة رحيل دندياس.
Sus importaciones prácticas invariablemente nacen muertas, principalmente a causa de la arraigada cultura del desprecio.
أما محاولات روسيا للاقتباس في المجالات العملية فإنها تولد ميتة لا محالة، والسبب الأعظم وراء هذا هو ثقافة الازدراء المتأصلة في الدولة.
El desprecio del gobierno iraní por la comunidad internacional refleja su desprecio por los derechos humanos y las normas civilizadas.
إن ازدراء الحكومة الإيرانية للمجتمع الدولي يعكس ازدراءها لحقوق الإنسان والمبادئ الحضارية.