árabe → español
اختصاص en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اختصاص
documentación
اختصاص اللجنة
Competencia del Comité
ولاية قضائية/اختصاص
laudo—remisión del
80- اختصاص اللجنة 92
Provisión de una vacante en la Comisión 92
وينبغي أن يشمل اختصاص اللجنة ما يلي:
La competencia de dicho comité incluiría, entre otras cosas, lo siguiente:
إن إدارة الطلب الكلي عمل من اختصاص الحكومة.
Pero los gobiernos tienen que administrar la demanda agregada.
وليس من اختصاص اللجنة البتّ في هذه المسألة.
Sin embargo, no corresponde al Comité determinar este asunto.
[الكلمات الرئيسية: قرار مؤقت؛ تدابير مؤقتة؛ اختصاص]
[palabras clave: fallo provisional; medidas cautelares, jurisdicción]
ويحدد هذا القانون اختصاص، ودور ومسؤوليات الحكم المحلي.
Este Código define el mandato, papel y responsabilidades del gobierno local.
ويتوقف اختصاص المحكمة الجزئية على درجتها ودرجة رئيسها.
La jurisdicción del tribunal subalterno depende de su categoría y del rango del magistrado que lo preside.
اختصاص المحكمة المرتآة من حيث الموضوع )اﻻختصاص الموضوعي(
La competencia objetiva del tribunal
للمحكمة الدستورية اختصاص على المستويين الدستوري والانتخابي.
Tiene competencia en materia constitucional y electoral.