árabe → español
اتفاق تنفيذ en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تنفيذ اتفاق المقر
APLICACIÓN DEL ACUERDO DE SEDE
(د) تنفيذ اتفاق المقر
d) Aplicación del Acuerdo de Sede;
ثالثا - تنفيذ اتفاق بريتوريا
Aplicación del Acuerdo de Pretoria
واليوم، تم تنفيذ جميع أحكام اتفاق بون.
En la actualidad, se han aplicado todas las disposiciones del Acuerdo de Bonn.
ومع ذلك، فإن تنفيذ اتفاق بريتوريا يمضي ببطء.
No obstante, la aplicación del Acuerdo de Pretoria ha avanzado con lentitud.
وبالتالي فإنهم مسؤولون عن عدم تنفيذ اتفاق الضمانات.
Por lo tanto, se les debe hacer responsables del fracaso de la aplicación del acuerdo de salvaguardias.
تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
APLICACIÓN DEL ACUERDO DE COOPERACIÓN CON EL PROGRAMA
ثانيا - تنفيذ العناصر الرئيسية من اتفاق السلام الشامل
Aplicación de los principales elementos del Acuerdo General de Paz
ألف - الأعمال التحضيرية لدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل
Preparativos para respaldar la aplicación del Acuerdo General de Paz
45 - ستنشر عملية دعم السلام عنصرها العسكري لرصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق من ذلك، ولدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
El componente militar de la operación de apoyo a la paz se desplegaría para vigilar y verificar el cumplimiento del acuerdo de cesación del fuego y apoyar la aplicación del Acuerdo General de Paz.
وفي ذلك السياق، أعرب الاتحاد الأوروبي بالفعل عن دعمه من حيث المبدأ لصياغة اتفاق تنفيذ يتسق مع اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
En este contexto, la Unión Europea ya ha expresado su apoyo en principio a la elaboración de un acuerdo de aplicación que coincida con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
[الكلمات الرئيسية: قرارات تحكيم؛ اتفاق تحكيم؛ اتفاق تحكيم - صلاحيته؛ شرط تحكيم؛ قرار (تحكيم)؛ تنفيذ؛ شكل اتفاق التحكيم؛ اقتضاءات رسمية]
[palabras clave: laudos arbitrales; acuerdo de arbitraje; acuerdo de arbitraje—validez; cláusula de arbitraje; laudo; ejecución; forma del acuerdo de arbitraje; requisitos formales]