árabe → español
ابتعد en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بعد مرور ثلاثين عاماً ابتعد حملة الأسهم عن هذا النظام نهائياً.
Treinta años después, los accionistas han roto definitivamente con ese sistema.
ابتعد عن كلام الكذب. ولا تقتل البريء والبار. لاني لا أبرّر المذنب.
Te alejarás de las palabras de mentira, y no condenarás a morir al inocente y al justo; porque yo no justificaré al culpable
كنتُ أشعر بالملل، فنظرت إلى العلامات التي يتم بيعها على جدران المتجر: ابتعد!
Aburrido, observé los letreros que estaban a la venta en las paredes de la tienda: ¡No pasar!
ابتعد مستخدمو تويتر في البحرين عن السياسة قليلاً للحصول على بعض المرح ذات صباح.
Los usuarios bahreiníes de Twitter se tomaron un descanso se la política y se divirtieron la mañana del lunes 3 de setiembre en la red social de microblogueo.
من اجل ذلك ابتعد الحق عنا ولم يدركنا العدل. ننتظر نورا فاذا ظلام. ضياء فنسير في ظلام دامس.
Por esto el derecho se ha alejado de nosotros, y no nos ha alcanzado la justicia. Esperamos luz, pero he aquí tinieblas. Esperamos resplandor, pero andamos en la oscuridad
على هذه انا باكية. عيني عيني تسكب مياها لانه قد ابتعد عني المعزي رادّ نفسي. صار بنيّ هالكين لانه قد تجبر العدو
"Por estas cosas lloro; mis ojos, mis ojos se desbordan en lágrimas; porque se ha alejado de mí el consolador que restaura mi alma. Mis hijos están desolados, porque ha prevalecido el enemigo.