إيصال en español

إيصال الخدمات

Integración

إيصال المساعدات الإنسانية

Acceso a la asistencia humanitaria

والكثير من تلك الإجراءات أعاق إيصال المساعدة الإنسانية بشدة.

Muchas de esas acciones han reducido de manera sustancial la entrega de ayuda.

وأولئك الذين يعوقون إيصال المعونة الغوثية الى المحتاجين مجرمون.

Los que obstaculizan la entrega de ayuda de socorro a los necesitados son criminales.

وعلينا واجب إيصال الرسالة التي تصدر من خلال أي بيان إلى الصحافة.

También tenemos la obligación de enviar comunicados a los medios de información para su difusión.

نعمل سويًا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي.

Juntos trabajamos para hacer que los medios ciudadanos locales y las historias de todo el mundo alcancen una audiencia verdaderamente global.

والوصول إلى الأماكن المعنية أمر حاسم في إيصال المساعدات الإنسانية.

Para la prestación eficaz de la asistencia humanitaria es esencial el acceso a las zonas que la necesitan.

وكان لهذا الأمر أثر ملحوظ على إيصال المساعدات الإنسانية إلى المنطقة.

La situación de seguridad empeoró también en Darfur occidental.

وترتبط بالأمن أيضا القدرة على إيصال الرسائل الصحيحة للسكان على نحو فعال.

Algo que también se relaciona con la seguridad es la capacidad para trasmitir el mensaje adecuado a la población de manera eficaz.

إن إيصال اﻹغاثة الطارئة كثيرا ما يكون مــن المقاصــد اﻷساسية لهذه البعثات.

La prestación de socorro de emergencia suele encontrarse entre los propósitos principales de una misión de ese tipo.

14 - ولا تزال الحالة الأمنية السائدة في دارفور تعيق إيصال المعونة الإنسانية.

La situación de seguridad sigue limitando la prestación de asistencia humanitaria en Darfur.

وسيكون إيصال أنشطة المحكمة الجنائية الدولية أمرا جوهريا لكفالة التفهم والمشاركة في العملية.

Será fundamental comunicar las actividades de la Corte Penal Internacional para garantizar la comprensión del proceso y la participación en él.