árabe → español
إنتاج الطاقة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
٤ - التعرضات الناجمة عن إنتاج الطاقة الكهربائية النووية
4. Exposiciones debidas a la producción nuclear de electricidad
كما يجب البحث عن النجاعة في إنتاج الطاقة وتوزيعها واستخدامها.
Hay que procurar que las actividades de producción, distribución y utilización de energía sean eficaces.
يتطلب إنتاج الطاقة النووية استخدام اليورانيوم المنخفض التخصيب كوقود.
La energía nuclear requiere uranio de bajo enriquecimiento como combustible.
وهي مشكلة يمكن حلها، بطرق منها العمل على تطوير إنتاج الطاقة النووية.
Este problema podría resolverse, entre otras cosas, mediante el desarrollo de la energía nuclear.
وفي الولايات المتحدة، كانت المصادر المتجددة تمثل نحو 9.3% من إنتاج الطاقة في عام 1949.
En Estados Unidos, las fuentes renovables constituían el 9,3% de la producción energética en 1949.
ولنفترض أخيراً أنه بحلول عام 2050، تحول كل إنتاج الطاقة إلى مصادر الطاقة المنخفضة الكربون.
Finalmente, asumamos que para 2050 toda la producción de electricidad ha hecho la transición a fuente de energía de bajas emisiones de carbono.
لقد أصبحت آسيا ككل في طليعة الجهود التكنولوجية والسياسية المبدعة الرامية إلى إنتاج الطاقة النظيفة.
Además, Asia está en la vanguardia de las medidas innovadoras en materia de política y tecnología energéticas.
وستتطلب تلبيــة هذا الطلب بصورة مستدامة إحداث تغير جذري في كفاءة إنتاج الطاقة وتوصيلها واستخدامها.
Para satisfacer esa demanda de manera sostenible habrá que aumentar enormemente la eficiencia con la que se produce, se suministra y se utiliza la energía.
14) إنفاق المزيد على البحوث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة النظيفة من أجل مكافحة الاحتباس الحراري العالمي
14. Investigación y desarrollo en tecnologías de energía de baja emisión de dióxido de carbono para combatir el calentamiento global
فإنتاج طاقة الرياح على سبيل المثال يتكلف حوالي ضعفي تكاليف إنتاج الطاقة من محطات التوليد العاملة بحرق الفحم.
Por ejemplo, la energía eólica, es de 1,5 a 2 veces más cara que la electricidad producida por plantas que utilizan carbón como combustible.
ونستطيع تحقيق هذه الغاية بإنفاق المزيد على الأبحاث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة باستخدام كميات منخفضة من الكربون.
Podemos lograrlo destinando muchos más recursos a investigar y desarrollar energías con bajas emisiones de carbono.
وأكد أن السبب الرئيس لتغير المناخ هو النشاط البشري، وبخاصة السبل التي تتبعها المجتمعات في إنتاج الطاقة واستهلاكها.
La principal causa del cambio climático era la actividad humana y, en particular, la forma en que las sociedades producían y utilizaban la energía.