español → árabe
producción de energía en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
de la producción de energía nuclear
الطاقة الكهربائية النووية والتي يتعرض لها الجمهور
Incentivos a la producción de energía eólica:
94 - حوافز توليد الطاقة من الرياح:
Además, esos países tienen el ambiente más adecuado para la producción de energía térmica solar.
وتتمتع هذه البلدان بالبيئة الأكثر ملاءمة لإنتاج الطاقة الحرارية الشمسية.
Los agricultores son partidarios de dar una mayor prioridad a esta producción de energía renovable.
67 - ويفضل المزارعون إيلاء أولوية أكبر لإنتاج هذه الطاقة المتجددة.
En algunos países del Sahel (Malí y Nigeria) y en Marruecos se ejecutan proyectos relativos a la madera para la producción de energía.
فقد بدأ تنفيذ مشاريع طاقة قائمة على الحطب في بعض بلدان الساحل (مالي والنيجر) وفي المغرب.
La India y muchas otras Partes indicaron también que el carbón será el pilar principal de su producción de energía en el futuro previsible.
كما ذكرت الهند والعديد من الأطراف الأخرى أن الفحم الحجري سيظل الدعامة الرئيسية لتوليد الطاقة في المستقبل المنظور.
Algunas organizaciones en la cumbre de agricultores ya promueven una política alternativa de producción de energía renovable a base de carbohidratos.
وتقوم بعض منظمات المزارعين الرئيسية بالترويج لسياسة طاقة متجددة بديلة تستند إلى الكربوهيدرات.
En China, la proporción de fuentes renovables en la producción de energía cayó desde 40% en 1971 a 11% en la actualidad; es probable que en 2035 sea apenas el 9%.
وفي الصين انخفضت حصة المصادر المتجددة في إنتاج الطاقة من 40% في عام 1971 إلى 11% اليوم؛ ومن المرجح أن تكون 9% فقط في عام 2035.
Se espera que la represa incremente la producción de energía de Camerún con una capacidad planeada de 7.250 billones de metros cúbicos en un reservorio que cubrirá 610 km2.
من المتوقع أن يزيد السد معدل انتاج الطاقة، مع سعته التي تبلغ 7250 بليون متر مكعب على مساحة 610 كم مربع.
Biomasa. El aumento de la utilización de la biomasa para la producción de energía y calefacción debe promoverse como una de las medidas de protección del clima más eficaces.
57 - الكتلة الحيوية - ينبغي تشجيع زيادة استخدام الكتلة الحيوية لإنتاج الطاقة والتدفئة، بوصفه أحد أكثر التدابير الفعالة لحماية المناخ.
Los proyectos de cooperación estratégica en materia de energía –la producción de energía solar y eólica en el Sáhara para su venta a Europa, pongamos por caso– serían particularmente valiosos.
وسوف تشكل مشاريع التعاون الاستراتيجي في مجال الطاقة ـ ولنقل على سبيل المثال إنتاج الطاقة الشمسية وطاقة الرياح في منطقة الصحراء الغربية لبيعها لأوروبا ـ أهمية بالغة وقيمة عظيمة بنحو خاص.
Podría abusarse de ese derecho a fin de producir materiales fisionables destinados a la fabricación de armas nucleares so capa de programas de producción de energía nuclear con fines pacíficos.
ويمكن إساءة استخدام هذا الحق في إنتاج مواد انشطارية لأسلحة نووية تحت ستار برامج الطاقة النووية للأغراض السلمية.