árabe → español
إضاعة الوقت en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهو يقول تأكيداً لهذا: "إننا لا نملك ترف إضاعة الوقت".
“No podemos desperdiciar el tiempo”, dice.
والمراجعة السريعة من شأنها أن تمنع إضاعة الكثير من الوقت أو مقاطعة سير المباراة.
Y las evaluaciones rápidas no harían perder demasiado tiempo ni interrumpirían el flujo del partido.
ومضى التعليق يقول ”من الواضح أن كل ما تبتغيه نيقوسيا بهذا التقهقر هو إضاعة الوقت“.
Además, el comentario añadía que “está claro que lo que lo único que desea Nicosia con esta regresión es perder tiempo”.
إن زوما يستشعر الوضع الحرج الذي تعيشه جنوب أفريقيا. فهو يبلغ من العمر 67 عاماً ومن المرجح ألا يستمر في منصبه لأكثر من مدة ولاية واحدة. وهو يقول تأكيداً لهذا: "إننا لا نملك ترف إضاعة الوقت".
Al fin y al cabo, tiene 67 años de edad y es probable que sólo ocupe el cargo durante un mandato. “No podemos desperdiciar el tiempo”, dice.