árabe → español
إرسال عبر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
3 - اعتماد إرسال التحويلات عبر المؤسسات المالية.
Promoción del envío de remesas a través de instituciones financieras (“bancarización”).
الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة.
El evento es abierto para todo público, pero los participantes deben inscribirse con anticipación.
إذا تم اختياره، سيتم تنبيهك عند إرسال بيانات غير مشفرة عبر متصفح الإنترنت
Si se selecciona, será advertido antes de enviar datos sin cifrar a través del navegador web.
هذا الموقع يحاول إرسال بيانات النموذج عبر البريد الإلكتروني. هل تريد المتابعة؟
Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. ¿Desea continuar?
تحذير: سيتم إرسال بياناتك عبر الشبكة بدون تشفير. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
Advertencia: Sus datos están a punto de transmitirse por la red sin cifrar. ¿Desea continuar?
يريد هذا الموقع إرسال استمارة ستفتح متصفحا جديدا عبر الجافاسكربت. هل تسمح بإرسال هذه الاستمارة؟
Este sitio está enviando un formulario que abriráuna nueva ventana de navegador utilizando JavaScript. ¿Desea permitir el envío del formulario?
لا تترددوا في طرح أي أسئلة في التعليقات بالأسفل أو عبر إرسال رسالة إلى eddie globalvoicesonline org
Siéntanse en la libertad de preguntar en la sección de comentarios o enviar un correo electrónico a eddie globalvoicesonline org.
ويسهم بلدنا أيضا في عملية إزالة الألغام في أمريكا الوسطى عبر إرسال خبراء عسكريين إلى بعثة المساعدة لإزالة الألغام في أمريكا الوسطى.
Además, nuestro país contribuye con el proceso de desminado en Centroamérica, a través del envío de expertos militares a la Misión de Asistencia para la Remoción de Minas en Centroamérica.
و لا يهمني كم من المدونات ستحجب، لأن هناك بريدا الكترونيا متصلا مع المدونة، حيث بإمكاني إرسال تدويناتي عبر البريد الالكتروني من أي موقع، وسأستمر بالكتابة في مدونتي.
Sin importar cúantos blogs sean censurados, ya que existe el sistema Mail to Blogger, en donde puedo enviar mails de los post desde cualquier dirección, continuaré escribiendo en mi blog.