español → árabe
el envío de más en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El interés y los dividendos sobre esos títulos serán saldados mediante el envío de más "piezas de papel".
وسوف تضطر الولايات المتحدة إلى تسديد فوائد وأرباح هذه السندات عن طريق إرسال المزيد من "قطع الورق".
Aunque el momento más oportuno para el envío de esa misión aún ha de determinarse, el Consejo debe llevar sus mensajes más cerca de los agentes interesados.
وعلى الرغم من ان اللحظة المثلى لايفاد تلك البعثة ستقرر فان المجلس بحاجة الى ان يقرب رسائلها الى جميع الجهات الفاعلة المعنية.
Muchos ministros subrayaron la necesidad de reducir aún más los costos del envío de remesas y examinar modalidades para potenciar sus efectos en el desarrollo.
23 - وشدد كثير من الوزراء على ضرورة إجراء مزيد من التخفيض في تكاليف التحويلات النقدية وبحث طرائق زيادة تأثيرها على التنمية.
El envío del equivalente a un dólar de fertilizantes y mejores semillas desde, por ejemplo, los Estados Unidos a África rendiría tal vez cinco veces más comida.
قد ينتج إرسال شحنة من السماد والبذور المحسنة المساوية بالقيمة للإعانات ـ من الولايات المتحدة إلى أفريقيا مثلاً ـ خمسة أضعاف المعونات الغذائية.
También intentarán reducir la dependencia de las exportaciones por parte del Japón y replantearse el envío de instalaciones de producción a países con salarios más bajos.
وسوف يحاولون أيضاً الحد من اعتماد اليابان على الصادرات وإعادة النظر في إرسال مرافق الإنتاج إلى بلدان أخرى حيث الأجور أقل.
El envío más reciente, efectuado el 3 de enero de 2005, incluía 10 ametralladoras PKM, diversos tipos de municiones y minas antitanque del mercado de armas de Bakhaaraha en Irtogte.
وقد تألفت شحنتها الأخيرة في 3 كانون الثاني/يناير 2005 من 10 رشاشات من طراز PKM، ومجموعة من الذخائر والألغام المضادة للدبابات، من سوق باكاراها للأسلحة في إرتوغتي.