Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

أية en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

4- أية مسائل أخرى

Aprobación del programa.

(ﻫ) أية مسائل أخرى

e) Asuntos diversos

(ب) أية مسائل أخرى

b) Asuntos diversos.

وﻻ تحدد أية أوليات.

SUBPROGRAMA.

٦ - أية أعمال أخرى.

6. Otros asuntos.

أية أنباء من الداخل؟

¿Alguna noticia desde el interior?

269- لم تحدث أية تغيُّرات.

No se han presentado cambios.

(باء) أية مواد كيميائية سامة؛

C) Cualquier microbio, toxina o agente bacteriológico;

وليست هناك حتى الآن أية دعاوى قضائية ولم تقدم أية شكاوى في هذا الصدد.

Hasta el momento no se han registrado causas criminales ni se han recibido denuncias por esos motivos.

ولم تتلق اللجنة أية أدلة عن أية معسكرات تُشغل كقواعد رسمية في ترانسكي.

El Comité no recibió pruebas de que existan en Transkei bases oficiales.

وإذا لم تسحب المنظمة أية أموال في إطار القرض فلن تترتب عليها أية التزامات بموجب الاتفاق.

Si la Organización no retirara ningún tipo de fondos con arreglo al préstamo, no incurriría en obligación alguna con arreglo al acuerdo.

وينبغي رفض أية محاولة لإضعاف أو تقويض نظامنا الدولي القائم على القوانين بدون أية تنازلات.

Todo intento de debilitar o socavar nuestro sistema internacional basado en normas debe ser rechazado sin transigencia.

Palabras y expresiones relacionadas