árabe → español
أمن الحدود en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أمن الحدود
Seguridad en la frontera
أمن الحدود وإدارتها
Seguridad y gestión de fronteras
وأخيرا، يعكف الناتو على وضع وثيقة موحدة لسياسات/مفاهيم الناتو بشأن أمن الحدود.
Por último, la OTAN está embarcada en un proceso para formular un documento único de la OTAN de política o concepto en materia de seguridad fronteriza.
لذا فإن الساسة لا يتعاملون مع قضية الهجرة إلا في سياق أمن الحدود والهوية الثقافية، أو يتجاهلونها تماما.
Por eso, o bien los políticos tratan el tema relacionándolo con cuestiones de seguridad fronteriza e identidad cultural o bien lo evitan.
وعلاوة على ذلك، فبعد تلقي المعلومات يجري إبقاء قوات أمن الحدود وغيرها من الوكالات على علم بالتطورات لهذا الغرض.
Además, tras recibir información, la fuerza de seguridad de las fronteras y otros organismos se mantienen alerta con este fin.
وتقوم القوات المسلحة الملكية لبروني وقوات الشرطة الملكية لبروني بحماية أمن الحدود البرية والبحرية بواسطة تنظيم دوريات منتظمة.
Las Reales Fuerzas Armadas de Brunei y la Real Fuerza de Policía de Brunei supervisan la seguridad marítima y de las fronteras terrestres mediante operaciones sistemáticas de patrullaje.
• يرجى إطلاع اللجنة على تفاصيل اللوائح التنظيمية المحددة التي يتم في إطارها التعاون في مجال أمن الحدود بين إستونيا ولاتفيا وليتوانيا.
• Se ruega proporcionar al Comité contra el Terrorismo los detalles de los reglamentos concretos que rigen la cooperación en materia de seguridad fronteriza entre Estonia, Letonia y Lituania.
وإذ تلاحظ أهمية المؤتمر الإقليمي بشأن أمن الحدود وإدارتها المعقود في أوهريد، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، يومي 22 و 23 أيار/مايو 2003،
Señalando la importancia de la Conferencia Regional sobre Seguridad y Gestión de las Fronteras, celebrada en Ohrid (ex República Yugoslava de Macedonia) los días 22 y 23 de mayo de 2003,
ويجري توجيه هذه الأهداف إلى المشاركين في عملية التخطيط والاستعراض، الذين يسعون إلى تخطيط الأهداف للمساهمة في تطوير قدرات أكبر في ميدان أمن الحدود.
Esos objetivos están destinados a los participantes en el PARP que se interesan en metas de planificación para ayudar a desarrollar mayores capacidades en materia de seguridad fronteriza.