Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

control de fronteras en árabe

أمن الحدود

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

1) Sistemas de control de fronteras

(1) النظم الحدودية

a) Vehículos aéreos sin armas para el control de fronteras;

(أ) مركبات جوية غير مسلحة لمراقبة الحدود.

Sr. Jean Luc Gallet (Francia, experto en aduanas y control de fronteras)

5 - السيد جان لوك غالي (فرنسا، خبير في مجال الجمارك ومراقبة الحدود)

En lo relativo al control de fronteras, son aplicables las siguientes disposiciones.

وفيما يتعلق بمراقبة الحدود هناك خصائص مميزة.

El Gobierno Real está haciendo gestiones para establecer un sistema automatizado de control de fronteras.

وتعمل الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود.

La OIM ayuda los gobiernos a evaluar, planificar y ejecutar mejoras en los sistemas de control de fronteras.

تساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومات على تقييم التحسينات في نظم إدارة الشؤون الحدودية والتخطيط لها وتطبيقها.

La lista actualizada se transmite a las autoridades de control de fronteras cada vez que se le introducen modificaciones.

ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات.

Dos esferas clave de la labor actual son los sistemas de control de fronteras y los documentos de viaje y sus sistemas de expedición.

وأما المجالان الرئيسان من مجالات العمل الحالية فهما النظم الحدودية ووثائق السفر ونظم إصدارها.

Bhután carece de un sistema automatizado de control de fronteras, por lo que el proceso de identificación se realiza manualmente y lleva mucho tiempo.

ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا.

El Gobierno Real está interesado en aplicar un sistema automatizado de control de fronteras, pero ello se realizará en función de los fondos disponibles.

وتحرص الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود بيد أن هذا يرتهن بتوافر الأموال.