árabe → español
أمر بالغ الأهمية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لآسيا.
Y esto para Asia no sería asunto de poca monta.
وهو أمر بالغ الأهمية، وليس فقط بسبب المال.
Es algo que importa y no sólo por el dinero.
إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية.
Los costos y los benéficos importan.
وبالتالي، فإن بناء المؤسسات أمر بالغ الأهمية.
Por lo tanto, la creación de instituciones es de importancia fundamental.
وهو أمر بالغ الأهمية لأن الحكم الجيد يشكل حجر الزاوية بالنسبة للتنمية.
Esto es importante porque la buena gobernanza es la piedra angular del desarrollo.
وهو أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا نظرا لأن مواردنا من اليورانيوم متواضعة.
Esto es de capital importancia para nosotros, ya que nuestros recursos de uranio son modestos.
87 - ومن المؤكد أن تهيئة بيئة قانونية مناسبة أمر بالغ الأهمية لنماء الطفل.
Es evidente que la creación de un entorno jurídico propicio es de primera importancia para el desarrollo del niño.
وينبغي أن تستجيب هذه الاتفاقية - وهو أمر بالغ الأهمية - لمطالب شعوب العالم.
Dicho convenio deberá responder las exigencias de los pueblos del mundo.
واعتبر الفريق العامل أن تقديم المساعدة التقنية إلى هذه الدول أمر بالغ الأهمية.
A juicio del grupo de trabajo, es fundamental que esos Estados reciban asistencia técnica.
وأنه يبدو أن الدعم والتدخلات المبكرة والمناسبة من الناحية الثقافية أمر بالغ الأهمية.
Además, se puso de manifiesto que era esencial intervenir y prestar apoyo tempranamente y teniendo en cuenta los aspectos culturales.
وتقديم المساعدة إلى المؤسسات البرلمانية أمر بالغ الأهمية للتنمية ولإعمال حقوق الإنسان.
La asistencia a las instituciones parlamentarias era fundamental para el desarrollo y los derechos humanos.
وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة للعديد من الدول، وفي المقام الأول الولايات المتحدة والصين.
Esto es vital para muchos países, sobre todo para China y los Estados Unidos.