árabe → español
ألحق en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ألحق وشغّل
Añadir y & reproducir
ألحق & توقيعًا
Añadir firma
وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية.
Forman parte de la universidad un liceo académico y un gimnasio (escuela secundaria).
ولكن رونالد ريجان، نصير السوق الحرة، ألحق به هزيمة قاسية.
Fue derrotado por el defensor del libre mercado Ronald Reagan.
قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا.
Hace prácticamente un año, el huracán Iván ocasionó devastadores estragos entre la población de Granada.
وتعتقد هولندا أن الضمانات الشاملة إذا ألحق بها بروتوكول إضافي ستشكل معيار التحقق.
Los Países Bajos consideran que las salvaguardias amplias junto con el Protocolo Adicional constituyen la norma de verificación.
وفي عام 1980، وبعد موجة شديدة من الركود التضخمي ألحق رونالد ريجان هزيمة منكرة بجيمي كارتر.
En 1980, tras un pico grave de estanflación, Ronald Reagan se impuso a Jimmy Carter.
وتم إنشاء فرقة لمكافحة تهريب المخدرات تابعة للجمارك، أعقبها تكوين قسم لكﻻب الشرطة ألحق بالفرقة.
Se ha creado un equipo antidrogas de la aduana, y dentro del mismo se formó seguidamente una sección de perros detectores de drogas.
وكما هو معروف تمام المعرفة، فقد ألحق النازيون أضرارا مروعة بأوكرانيا خﻻل الحرب العالمية الثانية.
Como es bien sabido, los nazis infligieron terribles perjuicios a Ucrania durante la segunda guerra mundial.
كما ألحق تنظيم القاعدة الضرر بصورته بين أفراد الشعب السعودي، الذي وقع ضحية للهجمات الإرهابية أكثر من مرة.
Al Qaeda también se ha perjudicado a sí misma frente al público saudita, que ha sido víctima repetidamente de los ataques terroristas.
كما ألحق الإعصار الدمار بقطاع الزراعة، فتكبد المزارعون خسائر قُدرت بمبلغ يتراوح بين مليوني وثلاثة ملايين دولار.
El huracán también devastó el sector agrícola, cuyas pérdidas se calcularon en entre 2 y 3 millones de dólares.
وربما كان بلير، من خلال تورطه في حرب العراق، قد ألحق ضرراً بالغاً بمفهوم "العلاقات الخاصة" بين بريطانيا والولايات المتحدة.
En efecto, es posible que Blair, mediante su complicidad en la guerra de Iraq, haya infligido un daño considerable a la idea misma de una “relación especial” entre el Reino Unido y Estados Unidos.