árabe → español
أفراد الأمن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأدنا أيضا عنف المليشيات الفلسطينية ضد أفراد الأمن الفلسطينيين.
Hemos condenado también la violencia de los militantes palestinos contra el personal de seguridad palestino.
ففي يوم الانتخاب، كان زهاء 000 130 من أفراد الأمن العراقيين في مواقعهم.
El día de las elecciones prestaron servicios unos 130.000 efectivos del personal de seguridad iraquí.
ولم تدم "الصلاة" أكثر من أربعين ثانية، قبل أن يشرع أفراد الأمن في طرد المؤديات.
La "oración" no duró más de 40 segundos, tras los cuales personal de seguridad expulsó a las artistas.
وهذه هي المرة الثانية التي تعرض فيها الفريق لمضايقة من جانب أفراد الأمن التابعين للحكومة في دارفور.
Esta es la segunda vez que los miembros del grupo han sido hostigados por agentes de seguridad del Gobierno en Darfur.
ولأنه قام بتقديم خدمة جليلة، وهي مساعدة أفراد الأمن العام في القبض على زملائه المجرمين، فإنه قد يلقى عقاباً مخففاً.
Dado que había prestado el meritorio servicio de ayudar a los órganos de seguridad pública a detener a sus compañeros en el delito, podía imponérsele una pena leve.
لقد أدنا على نحو لا التباس فيه الهجمات الإرهابية الأخيرة ضد إسرائيل، وكذلك أعمال العنف التي قامت بها مليشيات فلسطينية ضد أفراد الأمن الفلسطينيين.
Hemos condenado de manera rotunda los últimos atentados terroristas contra Israel, así como la violencia perpetrada por militantes palestinos contra personal de seguridad palestino.
كما مَكَّنَت الأسعار المرتفعة سُلطة التحالف الإقليمية من الاستعانة بالمزيد من أفراد الأمن التابعين لشركات خاصة لحماية معامل التكرير وخطوط الأنابيب.
Los precios elevados también permitieron que la Autoridad Provisional de la Coalición contratara aún más personal de seguridad privada para proteger las refinerías y los oleoductos.