árabe → español
أساسا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهذه هي أساسا الصكوك التالية:
Se trata sobre todo de las siguiente disposiciones:
ونتطرق أساسا إلى ثلاثة مجالات.
Nos centramos sobre todo en tres cuestiones.
(ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع.
b Consisten principalmente en préstamos y depósitos.
50 - وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع.
En esencia, el desarrollo está relacionado con la industrialización.
وبالتالي تكمن المشكلة أساسا في الفرد.
De esta manera, el problema radica principalmente en el individuo.
وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
Este resumen serviría de base al informe sobre el período de sesiones.
وشدة الحالة السيئة ظلت أساسا كما كانت.
La gravedad de la situación es, básicamente, la misma.
إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار.
El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.
ألف - الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة
A. Administración pública utilizada para la comparación
وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
Esos documentos ofrecen una base sólida para el debate de hoy.
ويركز هذا التقرير أساسا على الجزأين الأولين.
El presente informe se centra principalmente en los dos primeros aspectos.
ونحن نعتبر ذلك أساسا حيويا لتنميتنا المستدامة.
Nosotros creemos que éste es un cimiento fundamental para nuestro desarrollo sostenible.