árabe → español
أجرة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
آخر سيارة أجرة إلى أوروبا
El último taxi a Europa
ولنتأمل هنا مسألة ترخيص سيارة أجرة.
Consideremos los permisos de taxista.
سيارة هندوستان أمباسادور أجرة في إحدى شوارع كولكاتا.
Un taxi Hindustan Ambassador amarillo en la calle Kolkata.
فليحذره أحد أن أجرة التاكسي أصبحت 2,000 ليرة لبنانية.
Alguien le advirtió que el servicio ahora cuesta la enorme suma de 2.000 libras libanesas.
إذ شوهدت البنت تدخل سيارة أجرة مع غرباء أغروها بالحلوى.
La niña fue vista entrando en un taxi con unos extraños que la atrajeron con caramelos.
مصر: سائق أجرة يعثر على صاحب الكاميرا المفقودة من خلال فيسبوك
Egipto: Taxista encuentra a dueño de cámara fotográfica perdida via Facebook
أجرة الحضانة على المكلف بنفقة الصغير وتقدر بحسب حال المكلف بها.
Los gastos que entrañe la custodia de un menor serán sufragados por la persona responsable de su mantenimiento y se calcularán con arreglo a su condición económica.
قابلت سائق سيارة أجرة قُتل أباه قبل بضعة أيام فقط في مدينة النجف.
Conocí a un taxista chiíta cuyo padre había sido asesinado en Najaf pocos días antes.
مع إتقان اللغة الكورية، يعمل على تلقين برنامج الملاحة لسائق سيارة أجرة.
Con un dominio bastante bueno del lenguaje coreano, él programa la navegación para el taxista.
أما النتائج الأخرى لشرط تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) فستعتمد على بنائه.
Las demás consecuencias de una cláusula FIO(S) dependerán de su formulación.
ما زلت أجرة الستورما "الحافلة الصغيرة" 100-150 سيفا"فرنك الاتحاد المالي الأفريقي".
La sotrama se mantiene a 100-150CFA (La sotrama es un mini-bus típico de Mali)
فرد عليه رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل في عام 1995 قائلاً: "حسناً، إن كان يقود سيارة أجرة فأنا أعتبره سائق سيارة أجرة".
“Bueno, pues yo diría que si maneja un taxi es chofer de taxis”, contestó el ganador del Premio Nobel de 1995.