Translation of "zone in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Zone - translation :

Keywords : لمنطقة منطقه بمنطقة للمنطقة الآمنة

Examples (External sources, not reviewed)

Concept of zone In 1856 German palaeontologist Albert Oppel introduced the concept of zone (also known as biozones or Oppel zone).	في عام 1856 قدم عالم الأحياء القديمة الألماني ألبرت أوبل مفهوم المنطقة (المعروفة أيضا باسم المناطق الحيوية أو منطقة أوبل).
Banks and post offices will be located in Zone A ground and Zone D.	66 ستوجد مصارف ومكاتب بريد في المنطقة ألف (Zone A ground) والمنطقة دال (Zone D).
28 teams (14 in West Asia Zone, 14 in East Asia Zone) directly entered the group stage.	28 فريق (14 في غرب آسيا و 14 في شرق آسيا) سوف يشاركون مباشرة في دور المجموعات.
The 4 winners (2 in West Asia Zone, 2 in East Asia Zone) qualified for the group stage.	الفائزون الأربعة (2 في غرب آسيا و 2 في شرق آسيا) سيتأهلون مباشرة إلى دور المجموعات.
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone	(أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري.
Zone	ن طاق
It is currently composed of 328 seats and meets in Baghdad inside the International Zone (Green Zone).	وتتألف حاليا من أصل 328 مقعدا في بغداد وتجتمع داخل المنطقة الدولية (المنطقة الخضراء).
The key is in the red zone.	المفتاح موجود في المنطقة الحمراء.
Sami was in a no swim zone.	كان سامي في مكان غير مسموح للس باحة.
Sami was in a no swim zone.	كان سامي في مكان لا ت سمح فيه الس باحة.
Sami was in a no swim zone.	كان سامي في مكان م نعت فيه الس باحة.
Sami was in a no swim zone.	كان سامي في مكان ممنوع الس باحة فيه.
Judicial vacuum in the zone of confidence	الفراغ القضائي في منطقة الصلة
In August 1907 an Anglo Russian agreement divided Iran into a Russian zone in the North and a British zone in the South.	وقسمت الاتفاقية الأنجلو روسية في أغسطس من عام 1907 إيران إلى منطقة روسية في الشمال ومنطقة بريطانية في الجنوب.
Forces Nouvelles zone	منطقة القوى الجديدة
Forces Nouvelles zone	مناطق القوى الحديثة
Unlike most other tunicates, they live in the pelagic zone, specifically in the upper sunlit portion of the ocean (photic zone) or sometimes deeper.	وخلافا لمعظم الزقيات الأخرى فهي تعيش في منطقة البحر المفتوح، وتحديدا في الجزء العلوي المشمس من المحيط (المنطقة المضاءة) أو في بعض الأحيان أعمق.
To the south of the STF is a geographic zone, the Subantarctic Zone (SAZ).	وإلى الجنوب من الجبهة شبه الاستوائية توجد منطقة جغرافية، وهي المنطقة القريبة من القطب الجنوبي (SAZ).
I want to find out what's in this zone.	أريد معرفة ما في هذه المنطقة.
Strumeshnitsa river, in Natura 2000 protected zone Rupite Strumeshnitsa.	نهر ستروميكا في المنطقة المحمية ناتورا 2000 من قرية روبيت ستروميشينتا.
Decolonizing the Franc Zone	إنهاء استعمار منطقة الفرنك
Nuclear Weapon Free Zone	المناطق الخالية من الأسلحة النووية
But the three Arab states are already members of the Arab Free Trade Zone GAFTA, which normally prevents participation in another free trade zone.	ولكن البلدان العربية الثلاثة تنتمي بالفعل إلى عضوية منطقة التجارة الحرة العربية، والتي تمنع عادة المشاركة في مناطق تجارية حرة أخرى.
Chad is divided into multiple regions a desert zone in the north, an arid Sahelian belt in the centre and a more fertile Sudanese savanna zone in the south.	وتنقسم تشاد إلى مناطق متعددة منطقة صحراوية في الشمال، حزام منطقة الساحل القاحلة في الوسط ومنطقة السافانا السودانية أكثر خصوبة في الجنوب.
In respect to pollution with black smoke (soot), the city zone can be divided into two zones (a) the zone of clean air, and (b) a zone of low to medium polluted air during the year, and in winter season, extremely polluted air.	وفيما يتعلق بالتلوث بالدخان الأسود (الس خام)، يمكن تقسيم منطقة المدينة إلى جزأين (أ) منطقة نقية الهواء، و(ب) منطقة ذات هواء منخفض إلى متوسط التلوث خلال السنة، ويصل تلوث الهواء فيها إلى الدرجة القصوى خلال الشتاء.
Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia	إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا
Legal advisers are then deployed directly in the conflict zone.	ثم يجري نشر مستشارين قانونيين مباشرة في منطقة النـزاع.
The core zone of this national park covers 857.54 km2 and a buffer zone of 1,954 km2.	المنطقة المركزية في هذه الحديقة الوطنية تغطي 857.54 كيلومتر مربع ومنطقة عازلة من 1954 كيلومتر مربع.
Welcoming all demining activity in the buffer zone, including the agreement to begin the clearing of Turkish Forces minefields in Nicosia and surrounding areas within the buffer zone,	وإذ يرحب بجميع أنشطة إزالة الألغام المبذولة في المنطقة العازلة، بما في ذلك الاتفاق على إزالة حقول ألغام القوات التركية في نيقوسيا والمناطق المحيطة الواقعة داخل المنطقة العازلة،
It was a war zone.	لقد كانت ساحة حرب.
Zone 5 A wilderness area.	المنطقة 5 منطقة برية.
While the withdrawal of heavy weapons from the zone of confidence was a positive development, continuing lawlessness in the zone continues to be of serious concern.	وفي حيـن أن سحب الأسلحة الثقيلة من منطقة الثقة شك ل تطورا إيجابيا، فإن استمـرار الخروج على القانون في المنطقة ما زال مدعاة للقلق الشديد.
Rio de Janeiro's Leme Beach, in the wealthy South Zone area.	شاطىء ليما في ريو دي جانيرو في المنطقة الجنوبية الغنية.
(bb) Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia	''(ب ب) إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا
FANCI established temporary positions within the zone and uncontrolled elements of both the Forces nouvelles and FANCI engaged in looting and extortion inside and in areas adjacent to the zone.	فقد أقامت القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار مواقع مؤقتة داخل المنطقة، وقامت العناصر الخارجة على السيطرة التابعة للقوات الجديدة والقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار كلتاهما، بأعمال النهب والابتزاز، داخل المنطقة، وفي المناطق المتاخمة لها.
These include A Maritime Zone of Bilateral Participation proposed by Jilmar Moisés Córdova A Maritime Zone of Bilateral Participation .	من ضمن هذه الحلول منطقة بحرية ذات تعاون ثنائي مشترك مقترح قدمه جلمار موسيس كوردوبا.
A No Fly Zone for Syria	منطقة حظر طيران من أجل سوريا
59 54. Andean Zone of Peace	59 54 منطقة السلام في الأنديز
A No Fly Zone for Libya	منطقة حظر طيران من أجل ليبيا
A No Fly Zone for Syria	منطقة حظر طيران في سوريا
Tahrir looks like a war zone	يبدو التحرير وكأنه منطقة حرب.
Zone 4 A semi wild area.	المنطقة 4 منطقة شبه برية.
African Nuclear Weapon Free Zone Treaty	91 معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا
Update on progress with the geological model for the Clarion Clipperton Zone and on the Kaplan project on the study of the biodiversity in the Clarion Clipperton Zone.	7 آخر التطورات في التقدم المحرز فيما يتعلق بالنموذج الجيولوجي لمنطقة كلاريون كليبرتون ومشروع كابلان بشأن دراسة التنوع البيولوجي في منطقة كلاريون كليبرتون.
61 88. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia	61 88 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية