Translation of "your people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We won't forget your love to your people
لن ننسى حبك لشعبك
For your people Israel you made your own people forever and you, Yahweh, became their God.
وقد جعلت شعبك اسرائيل لنفسك شعبا الى الابد وانت ايها الرب صرت لهم الها.
Salvation belongs to Yahweh. Your blessing be on your people. Selah.
للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه
They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.
يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك .
He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.
يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق .
Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.
اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك
behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance
هوذا يضرب الرب شعبك وبنيك ونسائك وكل مالك ضربة عظيمة.
Comfort, comfort my people, says your God.
عز وا عز وا شعبي يقول الهكم.
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك .
Say to your brothers, 'My people!' and to your sisters, 'My loved one!'
قولوا لاخواتكم عم ي ولاخوتكم رحامة.
Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.
وهم شعبك وميراثك الذي اخرجته بقوتك العظيمة وبذراعك الرفيعة
Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.
فهم عبيدك وشعبك الذي افتديت بقوتك العظيمة ويدك الشديدة.
Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil for who is able to judge this your great people?
فاعط عبدك قلبا فهيما لاحكم على شعبك وامي ز بين الخير والشر لانه من يقدر ان يحكم على شعبك العظيم هذا.
People are now confident to bring if your people in the diaspora bring their money back, it shows other people that, look, there is emerging confidence in your country.
هؤلاء الناس الآن لديهم الثقة أن يجلبوا إذا ما أعاد شعبك في الشتات أموالهم فإن هذا يظهر للشعوب الأخرى، انظروا, هنالك ثقة تبزغ اتجاه بلدك
For how would people know that I have found favor in your sight, I and your people? Isn't it in that you go with us, so that we are separated, I and your people, from all the people who are on the surface of the earth?
فانه بماذا يعلم اني وجدت نعمة في عينيك انا وشعبك. أليس بمسيرك معنا. فنمتاز انا وشعبك عن جميع الشعوب الذين على وجه الارض.
This is your birthday and your opponents are raising their hats off to your resistance and for how much your people love you
عيد ميلادك اتى ومعارضيك يرفعون لك القبعه لصمودك لحب الشعب لك
Your servant is in the midst of your people which you have chosen, a great people, that can't be numbered nor counted for multitude.
وعبدك في وسط شعبك الذي اخترته شعب كثير لا يحصى ولا يعد من الكثرة.
He said , We have tested your people in your absence , and the Samarian misled them .
قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
The Lord asked , Moses , what made you attend your appointment with Me before your people ?
وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى .
He said , We have tested your people in your absence , and the Samarian misled them .
قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم .
The Lord asked , Moses , what made you attend your appointment with Me before your people ?
وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك
You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
فككت بذراعك شعبك بني يعقوب ويوسف. سلاه .
... give people more information and follow your hunch TED.
... إعطي الناس المزيد من المعلومات وتتبع حدسك TED.
How many people did you invite to your party?
كم شخص ا دعوت إلى الحفلة
( O people of Makkah ) , your companion is not mad
وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
Say , O my people ! Act according to your ability .
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
And ( O people ! ) your companion is not one possessed
وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
( O people of Makkah ) , your companion is not mad
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
And ( O people ! ) your companion is not one possessed
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
عز وا عز وا شعبي يقول الهكم.
Said He Verily We tested your people in your absence and the Samiri led them astray .
قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
Said He Verily We tested your people in your absence and the Samiri led them astray .
قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم .
Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.
خل ص شعبك وبارك ميراثك وارعهم واحملهم الى الابد
Your holy people possessed it but a little while our adversaries have trodden down your sanctuary.
الى قليل امتلك شعب قدسك. مضايقونا داسوا مقدسك.
For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people neither have you delivered your people at all.
فانه منذ دخلت الى فرعون لاتكلم باسمك اساء الى هذا الشعب. وانت لم تخل ص شعبك.
And ( remember ) when We took your covenant ( saying ) Shed not the blood of your people , nor turn out your own people from their dwellings . Then , ( this ) you ratified and ( to this ) you bear witness .
وإذ أخذنا ميثاقكم وقلنا لا تسفكون دماءكم تريقونها بقتل بعضكم بعضا ولا تخرجون أنفسكم من دياركم لا يخرج بعضكم بعضا من داره ثم أقررتم قبلتم ذلك الميثاق وأنتم تشهدون على أنفسكم .
And ( remember ) when We took your covenant ( saying ) Shed not the blood of your people , nor turn out your own people from their dwellings . Then , ( this ) you ratified and ( to this ) you bear witness .
واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته .
Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet each receives your words.
فاحب الشعب. جميع قديسيه في يدك وهم جالسون عند قدمك يتقبلون من اقوالك.
Put your hand inside your pocket , and it will come out white , without blemish among nine miracles to Pharaoh and his people , for they are immoral people .
وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين .
Forgive, Yahweh, your people Israel, whom you have redeemed, and don't allow innocent blood in the midst of your people Israel. The blood shall be forgiven them.
اغفر لشعبك اسرائيل الذي فديت يا رب ولا تجعل دم بري في وسط شعبك اسرائيل. فيغفر لهم الدم.
I mean, even now, you ask people, Why did your product or why did your company fail?
أتعلمون .. ان سألتم الناس اليوم لماذا تظن ان منتجك فشل .. او شركتك فشلت
leaving your wives that your Lord created for you ? Nay , but you are a people of transgressors .
وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام .
And leave ye your spouses your Lord hath created for you ? Aye ! ye are a people trespassing .
وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام .
He said , Indeed We tried your people in your absence , and the Samiri has led them astray .
قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
instead of your wives , whom your Lord has created specially for you ? You are a transgressing people .
وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام .

 

Related searches : Empower Your People - People-to-people Exchanges - Align People - People Engagement - Disadvantaged People - Inspiring People - Rural People - Educated People - French People - Handicapped People - Chinese People - Talented People