Translation of "you walk away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No government can just walk away from these responsibilities overnight.
ولا تستطيع أي حكومة أن تتخلى ببساطة عن هذه المسؤوليات بين عشية وضحاها.
And the leader among them go away ( impatiently ) , ( saying ) , Walk ye away , and remain constant to your gods ! For this is truly a thing designed ( against you ) !
وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا .
And the leader among them go away ( impatiently ) , ( saying ) , Walk ye away , and remain constant to your gods ! For this is truly a thing designed ( against you ) !
وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
Their leaders departed , saying , Walk away ! Hold fast to your deities .
وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا .
Their leaders departed , saying , Walk away ! Hold fast to your deities .
وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
We cannot now simply walk away from those commitments and obligations.
ولا يمكننا الآن أن نتخلى ببساطة عن تلك الالتزامات والتعهدات.
Can you walk?
هل بإمكانك المشي
Because if you sit a long time in summer in shorts, you will walk away with temporary branding of the story element on your thighs.
فإذا جلست عليه طويلا في الصيف مرتدي ا الشورت ستمشي بعلامات مؤقتة من رسومات القصة على فخذيك
AM It certainly affects the way you walk, yes. You can't walk normally on it.
آ.م من المأكد أنه يؤثر على مشيتك، نعم. لا يمكن أن تتمشى عاديا فوقه.
We'll walk you, you lead us.
سنمشي بك، أنت تقودنا. ـ
When you go into a situation like this whether joining a board or entering a market you always have one option left, which is to walk away.
حين تتعرض لموقف من هذا القبيل ـ سواء الانضمام إلى مجلس إدارة أو الدخول إلى سوق ما ـ فلن تجد أمامك سوى خيار واحد، ألا وهو الابتعاد.
Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction.
انه لامر مضحك .. انه عندما تسير فأنت تسير بالموازاة مع الآخرين في نفس الاتجاه .. أليس كذلك
After all, if you walk along Tel Aviv s beaches, the dramas of Hamas controlled Gaza and Hezbollah controlled southern Lebanon seem so far away.
فإذا ما سرت على شواطئ تل أبيب فسوف تبدو لك الدراما في قطاع غزة الذي تسيطر عليه حماس وجنوب لبنان الذي يسيطر عليه حزب الله وكأنها بعيدة بعد السماء عن الأرض.
They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.
بعدها سارا معا كتفا إلى كتفا و ذهبا بعيدا تائهين في نهرهم الخاص
Don't you walk out on me.
لا تتركني.
You can walk, can t you? You re a good girl.
يمكنك المشي، أليس كذلك أنت فتاة جيدة.
When you go into a situation like this whether joining a board or entering a market you always have one option left, which is to walk away. If you cannot do that, you have no negotiating power.
حين تتعرض لموقف من هذا القبيل ـ سواء الانضمام إلى مجلس إدارة أو الدخول إلى سوق ما ـ فلن تجد أمامك سوى خيار واحد، ألا وهو الابتعاد. وإن لم يكن بوسعك أن تفعل ذلك فهذا يعني أنك لا تتمتع بقدرة تفاوضية. ولكن إذا كان ذلك الخيار متاحا أمامك، فلابد وأن تكون مستعدا لممارسته.
I made the decision to walk away from this type of civic laziness and educate myself.
اتخذت قرار الابتعاد عن هذا النوع من الكسل المدني وتثقيف نفسي.
We wait for the guard to walk away, then start cleaning Taher s wounds from head to toe.
ننتظر ابتعاده، ونبدأ بمسح جروح طاهر من رأسه حتى قدميه.
for you , so that you may walk along its wide roads .
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
for you , so that you may walk along its wide roads .
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
It starts off, you walk in the door.
العرض يبدأ , و أنت تدخل عبر الباب.
Unto whomsoever of you willeth to walk straight .
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
so that you walk in its spacious paths . '
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
Unto whomsoever of you willeth to walk straight .
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
so that you walk in its spacious paths . '
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
As in the Bible story, when Peter and John said to a beggar, rise up and walk, Africans are called upon to walk away from ignorance, inertia, apathy, and fatalism.
وكما ورد في القصة الإنجيلية حين قال بطرس و يوحنا للمتسول انهض وس ـر ، فإننا ندعو الأفارقة إلى السير بعيدا عن الجهل، والتقاعس، واللامبالاة، والهلاك.
You bike across the state. You walk up and down the river.
تقطعون الولاية بدراجة. تعبرون النهر
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?
وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون ..
So that you may walk upon its spacious paths . '
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
To whomsoever among you who wills to walk straight ,
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
for those of you who wish to walk straight
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
Walk on to that which you called a lie .
انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
so that you may walk along its spacious paths ?
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
So that you may walk upon its spacious paths . '
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
To whomsoever among you who wills to walk straight ,
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
for those of you who wish to walk straight
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
so that you may walk along its spacious paths ?
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
You decide when you want to go downstairs or go for a walk.
أنت تقرر متى تريد أن تذهب في الطابق السفلي أو الذهاب في نزهة على الأقدام.
He says, You look like a mermaid, but you walk like a waltz.
هو يقول، أنت تبدين كحورية البحر، لكنك تمشين مثل راقص الفالس.
Right? You don't tend to walk a lot in Los Angeles, well, here's a place where you are going to walk a lot, outside in this city.
صحيح فأنت لا تميل للسير كثيرا في لوس أنجلوس، حسنا ، ها هو المكان حيث ستسير كثيرا ، من خارج هذه المدينة.
You go for a walk in the footsteps of Abraham.
علينا ان نسير على خطى النبي ابراهيم
Interviewer So just show me how you walk normally. Right.
الصحفي أرني فقط كيف تمشي عادة. حسنا.
This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, even as you heard from the beginning, that you should walk in it.
وهذه هي المحبة ان نسلك بحسب وصاياه. هذه هي الوصية كما سمعتم من البدء ان تسلكوا فيها.
( He has further commanded ) ' This is My straight path , so walk along it , and do not follow other ways , lest you should turn away from the right one . ' All this has He commanded .
وأن بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا هذا الذي وصيتكم به صراطي مستقيما حال فات بعوه ولا تتبعوا السبل الطرق المخالفة له فتفر ق فيه حذف إحدى التاءين تميل بكم عن سبيله دينه ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون

 

Related searches : Walk Away - Minutes Walk Away - Walk Away Right - Walk Away From - Walk Away With - Walk-away Time - Walk-away Conditions - Short Walk Away - Walk-away Automation - Walk With You - Walk Beside You - Walk You Home - Walk You Through