Translation of "you told us" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And they told us one important thing You shall not beta test. | قالوا لنا أمرا مهم ا واحدا لا يمكنكم أن تجر بوا |
| She would have told us that you cannot live beyond your means. | إذ أنها كانت لتخبرنا بأننا لا نستطيع أن نعيش بما يتجاوز مواردنا . |
| JERUSALEM Europe is boring thank God, for you and for us, my interlocutor told me. | القدس ــ قال لي محاوري أوروبا مضجرة وتبعث على السأم. فاليوم، الدراما في الشرق الأوسط، والنمو في آسيا، والأمل في أفريقيا، والتقارب مع الولايات المتحدة في أميركا اللاتينية. أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة . |
| Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had. | لانه كما ترون عندما اطلقت تيفو منتجاتها قالوا لنا ماذا يملكون فحسب ! |
| JERUSALEM Europe is boring thank God, for you and for us, my interlocutor told me. | القدس ــ قال لي محاوري أوروبا مضجرة وتبعث على السأم. |
| I told you the truth when I told you I loved you. | أخبرتك بالحقيقة عندما ب حت بحبي لك. |
| Do you forbid us to worship that which our fathers had worshipped ? We are doubtful and uncertain about what you have told us to worship . | قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب . |
| Do you forbid us to worship that which our fathers had worshipped ? We are doubtful and uncertain about what you have told us to worship . | قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده . |
| The editor of Discover told us 10 of them, I'm going to give you the eleventh. | محرر مجلة الـديسكافر ذكر منهم 10 أسباب, و أنا سأعطيكم السبب الحادي عشر. |
| He told us an interesting story. | حكى لنا قصة شيقة. |
| Tom told us what to do. | أخبرنا توم بما علينا فعله. |
| Sami told us a crazy story. | أخبرنا سامي بقصة جنونية. |
| Sami told us his life story. | روى سامي لنا قص ة حياته. |
| She told us the road was closed. | أخبرتنا بأن الطريق مغلق. |
| Tom hasn't yet told us about that. | لم يخبرنا توم عن ذلك بعد. |
| I told you before! | قلت لك ذلك من قبل! |
| I told you before! | ألم أقل لك من قبل! |
| She told us not to make a noise. | طلبت منا ألا نصدر صوتا . |
| All it requires is to recognize among us, every day the few of us that can see are surrounded by people like the ones I've told you. | كل ما يتطلب الأمر، هو أن نقوم بملاحظة ما حولنا، كل يوم، القليلون منا الذين يقدرون على الرؤية، فإننا محاطون بناس كالذين أخبرتكم عنهم. |
| You told me so yourself. | أخبرتني ذلك بنفسك. |
| You might have told me. | من الممكن أن تكون قد أخبرتني. |
| You might have told me. | لربما قد سبق و قلت لي ذلك. |
| I told her about you. | أخبرتها عنك. |
| Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. | ستيف أخبركم حول مستقبل تقنية صغرى. أما أنا سأعرض لكم بعضا من ماضي تقنية كبرى. |
| I couldn't catch on to the joke he told us. | لم أفهم الطرفة التي قصها علينا. |
| She told us, I believe HIV isn t the only killer. | فوصمة العار والتوتر الشديد أيضا يقتلان المرء بسرعة أكبر. |
| I told you again and again. | لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا. |
| I shouldn't have told you anything. | ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء |
| Tell her what she told you. | أخبرها ما أخبرتك به. |
| Tell her what he told you. | أخبرها ما أخبرك به. |
| Tell them what I told you. | أخبرهم ما أخبرتك به . |
| Nobody told me you were here. | لم يخبرني أحد بوجودك هنا. |
| Nobody told me you were here. | لم يخبرني أحد بوجودكما هنا. |
| Nobody told me you were here. | لم يخبرني أحد بوجودكم هنا. |
| Nobody told me you were here. | لم يخبرني أحد بوجودكن هنا. |
| Forget what I just told you. | انس ما قلته لك للت و. |
| You should've told Tom the truth. | كان يجب عليك أن تقول الحقيقة لتوم. |
| Behold, I have told you beforehand. | ها انا قد سبقت واخبرتكم. |
| Behold, I have told you before. | ها انا قد سبقت واخبرتكم. |
| In the 1970s, Stephen Hawking told us that a black hole, even though you think it's black, it actually emits radiation when you take into account quantum mechanics. | في سبعينات القرن الماضي ، أخبرنا ستيفن هوكنج أن الثقب الأسود، حتى لو بدا لنا أسودا ، فإنه في الحقيقة ينبعث منه إشعاع، عندما تضع في إعتبارك ميكانيكا الكم. |
| He told us a story about a boy named Tom Sawyer. | روى لنا قصة عن فتى اسمه توم سوير. |
| The teacher told us that there are five pillars of Islam. | الأستاذ حكالنا أركان الإسلام خمسة ، وعد ها له جيدا |
| As you have been told, I'm Bulgarian. | وكما تم إخباركم، فأنا بلغارى. |
| I'll never forget what you told me. | لن أنس أبدا ما قلته لي. |
| What they told you is not true. | ما أخبروك به ليس صحيحا . |
