Translation of "you may keep" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Keep - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You may borrow this book as long as you keep it clean. | يمكنك استعارة هذا الكتاب بشرط أن تبقيه نظيفا . |
| You may borrow this book as long as you keep it clean. | يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه. |
| May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel that so you may keep the law of Yahweh your God. | انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك. |
| Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God. | انصرفوا عني ايها الاشرار فاحفظ وصايا الهي . |
| Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do. | فاحفظوا كلمات هذا العهد واعملوا بها لكي تفلحوا في كل ما تفعلون |
| He said to them, Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition. | ثم قال لهم حسنا رفضتم وصية الله لتحفظوا تقليدكم. |
| You can only keep trying, keep pushing. | فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع. |
| If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly. | إذا اخترت إبقاءه، قد لا تستطيع البرامج التعرف على نوع الملف بشكل ملائم. |
| that you may walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous. | حتى تسلك في طريق الصالحين وتحفظ سبل الصديقين. |
| that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words. | لتحفظك من المرأة الاجنبية من الغريبة الملقة بكلامها |
| So set out with your family in a watch of the night , and keep yourself behind them , and no one of you may turn around , and keep going ahead as you have been commanded . | فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام . |
| I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. | وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. |
| Marvel ye that there should come unto you a Reminder from your Lord by means of a man among you , that he may warn you , and that ye may keep from evil , and that haply ye may find mercy . | أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها . |
| Marvel ye that there should come unto you a Reminder from your Lord by means of a man among you , that he may warn you , and that ye may keep from evil , and that haply ye may find mercy . | وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه |
| 'Yahweh bless you, and keep you. | يباركك الرب ويحرسك. |
| You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish from it, that you may keep the commandments of Yahweh your God which I command you. | لا تزيدوا على الكلام الذي انا اوصيكم به ولا تنقصوا منه لكي تحفظوا وصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها. |
| You must keep quiet. | يجب ان تلتزم الصمت |
| We'll keep you posted! | ابقوا معنا! |
| You get to keep one, and I get to keep one. | انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة |
| Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. | حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك. |
| You must keep the promises you make. | عليك أن توفي بوعودك. |
| You shall keep his statutes, and his commandments, which I command you this day, that it may go well with you, and with your children after you, and that you may prolong your days in the land, which Yahweh your God gives you, forever. | واحفظ فرائضه ووصاياه التي انا اوصيك بها اليوم لكي يحسن اليك والى اولادك من بعدك ولكي تطيل ايامك على الارض التي الرب الهك يعطيك الى الابد |
| Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt. | وقد تستمر هذه الفقاعات الخادعة في التضخم، أو قد تنفجر، فيغرق كثيرون من مالكي العقارات السكنية في الديون. |
| So when the Qur 'an is recited , listen carefully to it , and keep silent so that you may , be shown mercy . ' | وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا . |
| And keep up prayer and pay the poor rate and obey the Apostle , so that mercy may be shown to you . | وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة . |
| So when the Qur 'an is recited , listen carefully to it , and keep silent so that you may , be shown mercy . ' | وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به . |
| And keep up prayer and pay the poor rate and obey the Apostle , so that mercy may be shown to you . | وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله . |
| Say , The impure ( evil ) and the pure ( good ) are not equal , even though the abundance of the impure may attract you therefore keep fearing Allah , O men of intellect , so that you may succeed . | قل لا يستوي الخبيث الحرام والطيب الحلال ولو أعجبك أي سرك كثرة الخبيث فاتقوا الله في تركه يا أولي الألباب لعلكم تفلحون تفوزون . |
| If you do not , then take notice of a war by God and His Messenger . But if you repent , you may keep your capital , neither wronging , nor being wronged . | فإن لم تفعلوا ما أمرتم به فأذنوا اعلم وا بحرب من الله ورسوله لكم فيه تهديد شديد لهم ولما نزلت قالوا لا بد لنا بحربه وإن تبتم رجعتم عنه فلكم رءوس أصول أموالكم لات ظلمون بزيادة ولا ت ظلمون بنقص . |
| If you do not , then take notice of a war by God and His Messenger . But if you repent , you may keep your capital , neither wronging , nor being wronged . | فإن لم ترتدعوا عما نهاكم الله عنه فاستيقنوا بحرب من الله ورسوله ، وإن رجعتم إلى ربكم وتركتم أ ك ل الربا فلكم أ خ ذ ما لكم من ديون دون زيادة ، لا ت ظ لمون أحد ا بأخذ ما زاد على رؤوس أموالكم ، ولا يظلمكم أحد بنقص ما أقرضتم . |
| 'You shall therefore keep all my statutes, and all my ordinances, and do them that the land, where I am bringing you to dwell, may not vomit you out. | فتحفظون جميع فرائضي وجميع احكامي وتعملونها لكي لا تقذفكم الارض التي انا آت بكم اليها لتسكنوا فيها. |
| Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul. | الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . |
| You should keep your promise. | يجب أن تفي بوعدك. |
| You keep out of this. | ابق خارج هذا الموضوع. |
| You keep out of this. | لا تتدخل. |
| You must keep your promise. | عليك أن تفي بوعدك. |
| Can you keep a secret? | أيمكنك أن تحفظ سرا |
| Therefore you shall keep all the commandment which I command you this day, that you may be strong, and go in and possess the land, where you go over to possess it | فاحفظوا كل الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم لكي تتشددوا وتدخلوا وتمتلكوا الارض التي انتم عابرون اليها لتمتلكوها |
| ... May Allah keep for long our Moula .. Al Mustansir billah.. .The .. | فقال لي عبد الملك إني وإياك في هذا الحديث لقرينان. |
| So, you've got a choice We keep the arm, or you keep Chuck. | ولك الخيار الآن إما أن نحتفظ بهذه الذراع، أو تحتفظ أنت بتشك. |
| Discretion will watch over you. Understanding will keep you, | فالعقل يحفظك والفهم ينصرك |
| And keep vigil for a part of the night , as a supererogatory devotion for you . It may be that your Lord will raise you to a praiseworthy station . | ومن الليل فتهجد فصل به بالقرآن نافلة لك فريضة زائدة لك دون أمتك أو فضيلة على الصلوات المفروضة عسى أن يبعثك يقيمك ربك في الآخرة مقاما محمودا يحمدك فيه الأولون والآخرون وهو مقام الشفاعة في فصل القضاء ، ونزل لما أمر بالهجرة . |
| And keep vigil for a part of the night , as a supererogatory devotion for you . It may be that your Lord will raise you to a praiseworthy station . | وقم أيها النبي من نومك بعض الليل ، فاقرأ القرآن في صلاة الليل لتكون صلاة الليل زيادة لك في علو القدر ورفع الدرجات ، عسى أن يبعثك الله شافع ا للناس يوم القيامة ليرحمهم الله مما يكونون فيه ، وتقوم مقام ا يحمدك فيه الأولون والآخرون . |
| You should always keep your word. | عليك دائما أن تفي بوعدك. |
| You should keep your desk clean. | يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف |
Related searches : May Keep - You Keep - Keep You - You May - We May Keep - Keep You Well - Keep You Satisfied - Keep You Happy - Keep You Running - Keep You Grounded - Keep You Occupied - Keep You Aware - Keep You Protected - Keep You Current