Translation of "you can assume" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assume - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You assume that. | أنتم تفترضون ذلك. |
| The GCC can and must assume that role. | ويستطيع مجلس التعاون الخليجي أن يضلع بهذا الدور، بل ويتعين عليه أن يضطلع به. |
| But let's assume, theoretically, you want to do that. | لكن دعوني أفترض، نظريا ، بأنكم ستفعلون ذلك. |
| I assume the two of you know each other. | أفترض أنكما تعرفان بعضكما. |
| But, given the tastes and appetites of Moscow s mayor, you can assume that he will continue to pour what money remains into the city s building boom. | ونظرا لشهية عمدة موسكو وذوقه المترف فربما كان بوسعنا أن نفترض أنه سوف يستمر في صب ما تبقى من الأموال على تعزيز موجة ازدهار البناء التي تشهدها المدينة. |
| How do you explain when things don't go as we assume? | كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور .. |
| One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger. | ونستطيع أن نفترض أن الإنفاق الإجمالي على الشئون العسكرية أثناء العام القادم سوف يكون أشد ضخامة. |
| To them, one can only assume, the debates are nothing more than a personality contest. | ولا يسعنا إلا أن نفترض أن المناظرات، في نظهرهم، لا تعدو كونها مسابقة لإبراز شخصية المرشح. |
| It is only through access to information that the international community can assume its responsibilities. | فمن خلال الوصول إلى المعلومات وحده يمكن للمجتمع الدولي أن يضطلع بمسؤولياته. |
| Also on the web, when you're filling in one of these forms like your addresses, I assume you know that you can hit the Tab key to jump from box to box to box. | أيضا على شبكة الإنترنت، وعندما تكون تملىء واحدة من هذه النماذج مثل العناوين الخاصة بك، افترض أنك تعرف أنه يمكن أن تضغط على المفتاح Tab للإنتقال من مربع إلى مربع إلى مربع. |
| Yet it would be a grave mistake to assume that the ECB can deliver lasting economic peace. | ولكن من الخطأ الفادح رغم ذلك أن نفترض أن البنك المركزي الأوروبي قادر على جلب السلام الاقتصادي الدائم. |
| We are ready to assume responsibilities for targets that are sustainable and that we can actually meet. | ونحن على استعداد لتحمل المسؤوليات المتـرتبـة علـى تنفيذ الأهداف القابلة للاستدامة والتي نستطيع الوفاء بها فعلا. |
| So what do you assume regarding the Lord Of The Creation ? ( That He will not punish you ? ) | فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا . |
| And you can actually use it for our monkeys to either interact with them, or you can train them to assume in a virtual world the first person perspective of that avatar and use her brain activity to control the movements of the avatar's arms or legs. | وبالامكان استعمالها إم ا كي تتواصل القردة معها، أو نقوم بتدريبها لتتخي ل وجودها في عالم افتراضي و الرؤية من منظور الش خص الأول لذلك الآفاتار مستعملة نشاطها الدماغي للتحك م في حركة أذرع أو أرجل الآفاتار. |
| We can only assume, given wars and other uncertainties, that true market prices back then, like today, were quite volatile. | ولا نملك إلا أن نفترض، نظرا للحروب وغيرها من أسباب عدم اليقين، أن الأسعار الحقيقية في السوق آنذاك، كما هي الحال اليوم، كانت متقلبة للغاية. |
| No one can predict or assume what a limited attack on Iran s nuclear installations would accomplish, cost, or lead to. | ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد يتحقق من إنجاز بشن هجوم عسكري محدود على المنشآت النووية الإيرانية، أو بتكاليف مثل هذا الهجوم وما قد يسفر عنه من نتائج. |
| Say O Jews ! If you assume that you are Allah s friends , others are not , then wish for death if you are truthful ! | قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني ، أي إن صدقتم في زعمكم أنكم أولياء لله ، والولي يؤثر الآخرة ومبدؤها الموت فتمنوه . |
| Say O Jews ! If you assume that you are Allah s friends , others are not , then wish for death if you are truthful ! | قل أيها الرسول للذين تمسكوا بالملة اليهودية المحر فة إن اد عيتم كذب ا أنكم أحباء الله دون غيركم من الناس ، فتمن وا الموت إن كنتم صادقين في اد عائكم حب الله لكم . |
| And that they assumed , like you humans assume , that Allah would not send any Noble Messenger . | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| And that they assumed , like you humans assume , that Allah would not send any Noble Messenger . | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| What ! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors , nor yet tested the steadfast ? | أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد . |
| What ! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors , nor yet tested the steadfast ? | يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء . |
| If you assume that governing is like campaigning that you have to be on top of the debate 24 hours a day, seven days a week can you really anticipate a long shelf life? Don t you risk becoming, even if you are smart as hell, too much of a good thing? | فإذا ما افترضت أن الحكم مثل خوض الحملات الانتخابية ـ وأنك لابد وأن تكون على رأس المناقشة 24 ساعة يوميا طيلة أيام الأسبوع ـ فهل من الممكن أن تتوقع لنفسك حقا حياة سياسية طويلة بين الناس ألا تجازف بهذا حتى ولو كنت خارق الذكاء بأن يمل الناس منك |
| Sami should assume responsibility. | ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر. |
| Sami should assume responsibility. | ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة. |
| Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| Americans and Europeans are beginning to understand that neither they, nor their children, can assume that they will become wealthier over time. | والآن بدأ الأميركيون والأوروبيون يدركون أنهم لم يعد بوسعهم، لا هم ولا أطفالهم، أن يفترضوا أنهم سوف يصبحون أكثر ثراء بمرور الوقت. |
| In my case, they could have gone something like this assume you have a 70 chance of survival (defined as no recurrence for five years) if you simply have the tumor removed. Radiation and chemotherapy treatments can reduce recurrence by a further 30 . | وفي مثل حالتي فإن الأمر قد يكون كالتالي إذا افترضنا أن احتمالات بقائك تبلغ 70 (استنادا إلى احتمالات عدم تكرار ظهور الورم لمدة خمسة أعوام) بعد استئصال الورم ببساطة، فإن العلاج الإشعاعي أو الكيميائي من الممكن أن يقلل فرص تكرار ظهور الورم بنسبة 30 أخرى. |
| You understand that you can prepare, but the amount of preparation you can do is limited you can take some water, you can have a map, you can have a pack. | شخص يعي تماما ان الاستعدادات مهما كانت كبيرة فهي محدودة فأنت يمكنك ان تأخذ معك في فريق الانقاذ المياه والخرائط والمعدات اللازمة |
| You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. | يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق. |
| But, unlike the EU, the Dominican Republic is not an economic giant that can assume exclusive responsibility for extracting Haiti from its Biblical destitution. | ولكن على العكس من الاتحاد الأوروبي، فإن جمهورية الدومينيكان ليست بالعملاق الاقتصادي القادر على الاضطلاع بالمسؤولية الكاملة عن انتشال هايتي من الفقر المدقع. |
| The mutual fund industry, one can assume, feared that the SEC s rules would induce customers to redirect much of their cash directly into banks. | وبوسعنا أن نفترض أن صناعة الصناديق المشتركة خشيت أن تعمل قواعد لجنة الأوراق المالية والبورصة على تحفيز العملاء على إعادة توجيه قدر كبير من أموالهم النقدية إلى البنوك مباشرة. |
| Most people assume we use Photoshop. | معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب. |
| KPS continues to assume greater responsibilities. | 21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة. |
| As for Europe, many investors still assume that a moment will arrive when we can definitively conclude that European Monetary Union is finished or saved. | أما عن أوروبا، فإن العديد من المستثمرين لا زالوا يفترضون أن اللحظة سوف تصل عندما يصبح بوسعنا أن نجزم بما إذا كان الاتحاد النقدي الأوروبي قد تكتب له النجاة أو الهلاك. |
| Therefore, alternating ACK0s and ACK1s are deployed if the transmitter receives the wrong ACK, it can assume a data packet (or an ACK) went missing. | ومن ثم، يتم استخدام ACK0s و ACK1s بالتناوب وإذا تلقى جهاز الإرسال رسالة ACK خاطئة، يمكن أن يفترض أن حزمة بيانات أو رسالة إشعار (ACK) قد فقدت. |
| You can spray paint it you can do anything you want. | يمكنك رشها وطلاؤها يمكنك فعل أي شيء تريده. |
| Proclaim , Call upon those whom you assume besides Allah so they do not have any power to relieve the misfortune from you nor to avert it . | قل لهم ادعوا الذين زعمتم أنهم آلهة من دونه كالملائكة وعيسى وعزير فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا له إلى غيركم . |
| How did you then make the decision and assume the responsibilities of running a newspaper, especially in such times of conflict? | فكيف استطعت ان تمسكي بزمام الامور وتتولي المسؤوليات المتعلقة بادارة تلك الصحيفة خاصة في اوقات عصيبة مثل اوقات الصراع الحالي |
| President Kumaratunga I extend to you, Sir, our warmest congratulations as you assume the high office of the President of the General Assembly at its sixtieth session. | الرئيسة كوماراتونغا (تكلمت بالانكليزية) أعرب لكم، سيدي، عن أحر تهانئنا بتوليكم المنصب الرفيع، منصب رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| If we assume that each operation can be completed in one unit of time then these three instructions can be completed in a total of two units of time, giving an ILP of 3 2. | وإذا اعتبرنا أن تنفيذ كل عملية يستغرق وحدة زمنية واحدة فإن تنفيذ العمليات الثلاث يستهلك وحدتين عوضا عن ثلاث، وبالتالي فإن نسبة التوازي على مستوى التعليمة هي (2 3). |
| So, where does that leave the world economy? There is no newly emerging Great Power that can assume responsibility for global finance, as there was in 1914. | ولكن إلى أين يقود كل هذا الاقتصاد العالمي لا توجد قوة عظمى ناشئة حديثا قادرة على تحمل المسؤولية عن التمويل العالمي، كما كانت الحال في عام 1914. |
| Today, we can see the force of this ideology, but it would be a mistake to assume that the spirit of the original Muslim reformists has vanished. | واليوم نستطيع أن نرى مدى القوة التي بلغتها هذه الإيديولوجية، ولكن من الخطأ أن نفترض أن الروح الأصيلة للحركة الإصلاحية الإسلامية قد تلاشت. |
| The personnel concerned would assume the following duties | ويضطلع الموظفون المعنيون عندئذ بالوظائف التالية |
Related searches : Can Assume - You Assume - Can Assume That - We Can Assume - One Can Assume - Can I Assume - Can Only Assume - You Might Assume - You Will Assume - You Could Assume - If You Assume - You Should Assume - You May Assume - You Can