Translation of "you are wearing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Why are you wearing that scarf? | لم ترتدي ذلك الوشاح |
| Why do you like wearing hats so much? | لماذا تحب ارتداء القبعات كثيرا |
| And you may notice they're wearing very thick gloves. | ولاحظوا القفازات السميكة |
| Besides abas, we wear veils, and they should be color coordinated with the other color you are wearing. | إلى جانب العباءة, نحن نرتدي الحجاب, وهو يجب أن يكون لونه متناسقا مع الألوان الأخرى التي ترتديها. |
| Do you remember what Cathy was wearing at the party? | هل تتذكر ما لبسته كاثي في الحفلة |
| And when I went out to meet the press, they zeroed in, said, Why are you wearing that snake pin? | وعندما قابلت الصحافة سئلوني لماذا ترتدين دبوس الثعبان |
| The 3 scarf wearing girls were darted with looks of WHAT ARE YOU DOING HERE? by the guards of the playground. | ولذلك قد اصطحبنا معنا بعض إخوتنا الذكور (بالرغم من أنهم أصغر منا سنا ). |
| in the colour of the skirt I was wearing when you told me you loved me | بلون التنورة يلي كنت لابستا وقت قررت تعترفلي بحبك |
| And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit. | ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة. |
| Muslims are not asking for ALL women to wear hijab in ALL sectors, rather we are asking that for those ALREADY wearing the hijab, to allow them to continue wearing it. | لا يطالب المسلمون كل النساء بارتداء الحجاب في جميع المناطق، في الواقع نحن نطلب ذلك لمن هم يرتدون الحجاب بالفعل، السماح لهم بمواصلة ارتدائه. |
| She replied It is shameful wearing colorful clothes if you have lost your beloved. | فجاوبتني من المعيب أن ترتدي ثيابا ملونة بعد فقدانك أحد أحبائك. |
| We are worried that the arrests will include women who are wearing pants or make up! | لا يوجد مثل هذه التهمة في القانون إلا في القوانين السعودية والباكستانية الطالبانية . |
| What is this suit you are wearing? and then he pulled me and ripped off my suit and slapped me, then he spitted on me. | قبل بدأ التحقيق في النعيم أتى رجل وسألني بلهجة يمنية ماهي تهمتك أين تعمل ما هذه البدلة التي تلبسها ثم جرني ومزق البدلة وصفعني ثم بصق علي |
| Is Adnan even muslim? If you google his name you find multiple images of him clearly wearing a cross. | هل عدنان حتى مسلم اذا بحثتم عن اسمه ستجدون عدة صور له مرتديا الصليب. |
| Sami was wearing glasses. | كان سامي يرتدي نظ ارات. |
| UE Usually I'm wearing a helmet. In the mountains I'm always wearing a helmet because of landings usually it's difficult it's not like regular skydiving where you have like the big landings. | عادة ما ألبس خوذة ، في الجبال أنا دائما ألبس خوذه بسبب الهبوط ، العاده أنه صعب أنه ليس كالقفز المظلي العادي حيث لديك مسافة للهبوط |
| Great. Now, those over 25, could you put your hands up if you're wearing your wristwatch? | عظيم. الآن، أولئك الذين أعمارهم فوق الـ25، هل يمكن أن ترفعوا أيديكم إن كنتم ترتدون ساعة اليد |
| Why are you wearing the niqab while sitting in the class with your female colleagues? Al Azhar Grand Imam Sheikh Mohamed Sayyed Tantawi asked the 8th grader. | سأل الأمام الأكبر الشيخ طنطاوى الفتاة، هي في المرحلة الابتدائية لماذا ترتدى النقاب وأنت تجلسين فى فصل كله طالبات |
| Children visit houses in the neighbourhood wearing traditional outfits, and are given sweets and money. | يزور الأطفال البيوت في كل حي مرتدين الزي التقليدي طالبين الحلوى والنقود. |
| Sami is wearing a wig. | سامي يرتدي باروكة. |
| Sami is wearing a wig. | سامي يرتدي شعرا مستعارا. |
| Sami is wearing his ring. | سامي يلبس خاتمه. |
| I was still wearing black. | لم أكن بعد قد غيرت ملابسي السوداء. |
| There are now roughly 100,000 troops from various countries wearing UN blue helmets around the world. | الآن هناك ما يقرب من المائة ألف جندي من دول مختلفة يرتدون قبعات الأمم المتحدة الزرقاء في أنحاء متفرقة من العالم. |
| Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing. | ان كلمة اسلوب تعني كيفية لف ربطة العنق والكيفية التي يتأنق بها في ملابسه |
| She is wearing a valuable ring. | هي ترتدي خاتما قيما . |
| She was wearing dark brown shoes. | كانت ترتدي حذاء ذا لون بني غامق. |
| Tom is wearing a sports coat. | توم يرتدي معطف رياطي |
| Sami's daughter stopped wearing the hijab. | توق فت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب. |
| Sami was wearing a blue sweatshirt. | كان سامي يرتدي بلوزا أزرقا. |
| A man wearing an SM cap. | رجل يرتدي قبعة إس إم. |
| Climate Change Santa is wearing shades. | بابا نويل يرتدي النظارات الشمسية بسبب تغير المناخ. |
| Iraqi women are now accustomed to wearing black the colour of grief and mourning, notes Inside Iraq. | النساء العراقيات قد تعودن على ارتداء السواد, لون الحزن والحداد, كما تقول مدونة داخل العراق. |
| and he said to him, 'Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless. | فقال له يا صاحب كيف دخلت الى هنا وليس عليك لباس العرس. فسكت. |
| I'm wearing a jacket with capacious pockets. | انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة . |
| Layla started wearing the hijab around Ramadan. | بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان. |
| These officials are wearing on their wrists the equivalent of four or five years of an average Ukrainian s salary. | إن هؤلاء المسؤولون يرتدون على معاصمهم ما يعادل راتب مواطن أوكراني متوسط لأربعة أو خمسة أعوام. |
| Why did you shoot them? the little boy wailed. Because, replied one of the gunmen, they were not wearing the hijab. | صرخ الصبي الصغير لماذا فعلتم ذلك لماذا قتلتموهما فأجابه أحد المسلحين لأنهما لا يرتديان الحجاب . |
| He just laughed, and I ve stopped wearing it. | قام بالضحك، وتوقفت أنا عن وضع هذه العلامة . |
| Those wearing the Kandura are reportedly being charged triple amounts for goods and services, mainly because of public misperceptions that all Emiratis are rich. | تلك ارتداء Kandura وبحسب ما ورد اتهامه كميات الثلاثي للسلع والخدمات، وذلك أساسا بسبب التصورات الخاطئة لدى الجمهور أن جميع الإماراتيين غنية. |
| Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses. | اليوم م شمس جدا , لذلك الجميع يرتدي نظارات الشمس. |
| Sami should be wearing his glasses all the time. | ينبغي على سامي أن يرتدي نظ ارات ه طوال الوقت. |
| Laws requiring the wearing of seatbelts save many lives. | ذلك أن القوانين التي تفرض ربط حزام الأمان تؤدي إلى إنقاذ العديد من الأرواح. |
| There were no private universities for girls wearing scarves. | ولا توجد جامعات خاصة للفتيات اللاتي يرتدين الحجاب. |
| So, the fashionistas don't really like me because it doesn't matter if Kate Moss is wearing it or if I'm wearing it, it looks the same. | لذا فالذين يعملون في مجال الازياء لا يحبونني لانه في مجالي لا يهم ان كانت كيت موس ترتدي الملابس .. او كنت انا ارتديها فجميعها ستبدو واحدة تحت اشعة إكس |