Translation of "you are using" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What browser are you using?
أي متصفح إنترنت تستخدم
What browser are you using?
ما البرنامج الذي تتصفح به الإنترنت
Are you using the latest plugins?
أتستخدم أحدث الملحقات
It's actually about using dynamics, using forces, to influence the behavior of where you are, what you do there, how you do it.
إنه حول إستخدام الديناميكة وإستخدام القوات للتأثير في سلوك الآخرين لما أنت فيه ، و ما تفعله ، و كيف تفعله
... that you can print images using the Print Wizard? You can start it using Image Print Wizard.
n طبع اطبع المساعد أنت تشغيل الإيطالية الألبوم صد ر اطبع المساعد n
The security and intelligence community in the country are using the same set of justifications used everywhere we are fighting extremism we are in a war on terrorism you have nothing to hide we are using it only with bad people.
تستخدم المجتمعات الأمنية والإستخبارية في الدولة تلك التبريرات التي تستخدم في العالم أجمع نحن نحارب التطرف ، نحن في حرب ضد الإرهاب ، ليس لديك شيئ ا لتخفيه ، نحن نراقب فقط الفاسدون .
Arunachalam Muruganantham The thing I saw in my wife's hand, Why are you using that nasty cloth?
الشي الذي رايته في يد زوجتي لماذا تستخدمين هذه الخرقه الباليه
Can t get to a doctor? You can check your symptoms online but can you be sure that the medical Web site you are using is reliable?
هل تعجز عن الذهاب إلى الطبيب تستطيع أن تفصح عن الأعراض التي تعتريك مباشرة على الشبكة ـ ولكن هل يمكنك أن تجزمبما إذا كانالموقع الطبي الذي تستخدمه جديرا بالثقة
So when you organize information using the symbols of our memory, using the most common symbols that we've been immersed in all our lives, you maximally both excite, stimulate, are able to remember, transfer and manipulate data.
لذلك عندما نقوم بتنظيم المعلومات كرموز وصور ضمن ذاكرتنا، و باستخدام الرموز الشائعة التي تؤثر في حياتنا، هذه المحاكاة تجعلنا، قادرين على تذكر ونقل و معالجة المعطيات.
lobna Switch off auto update from your emails on your mobile phones when using open networks around the Palace and don't enter any passwords even if you are using https
lobna أقفل التحديث الذاتي في برنامج الإيميل على تليفونك على الشبكات المفتوحة حوالين القصر وما تدخلش أي كلمات سر على الشبكة, ولا https مش كفاية.
Of course, if you follow the news, you know that kids nowadays are not using email they communicate via social networks and text messages.
لا أشك أنك إن كنت تتابع الأخبار، فسوف تعرف أن الأطفال اليوم لا يستخدمون البريد الإلكتروني بل يتواصلون عبر شبكات التواصل الاجتماعي والرسائل النصية.
Can you identify the man using this picture?
هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة
There are 55 countries in Africa using different languages, how are you going to overcome linguistic barriers since your content is currently in English?
هناك 55 دولة في أفريقيا يستخدموا لغات مختلفة، كيف ستتغلبون على الحواجز اللغوية بما أن المحتوى الحالي باللغة الإنجليزية
Some of these will sound familiar because you probably are thinking that way. I'm using my brain theory to see.
بعضها قد بيدو مألوفا، لأن كم على الأرجح تفك رون بتلك الط ريقة. أنا أستعمل نظري ة الد ماغ خاص تي لأعرف.
You are using the editor based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
تستخدم الآن واجهة debconf المبنية على الم حر ر لتهيئة نظامك. راجع نهاية هذا المستند للتعليمات المفصلة.
Please write more in Arabic and stop using French for us to be able to understand you. We are both Arabs.
اكتبوا بالعربي شوية وسيبكوا من الفرنساوي دة عشان نفهمكم، دة احنا حتى عرب زي بعض
Among other things, there is a message It's important to succeed, no matter what means you are using to achieve success... .
من بين العديد من الأشياء هناك رسالة مضمونها أنه من المهم النجاح بغض النظر عن الوسائل المستخدمة لبلوغ هدفك .
What are creative ways of using this service?
ما هي الطرق الإبداعية لإستخدام هذه الخدمة
Certain individual features are treatable using standard treatments.
ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة.
Sometimes they send you pictures of them using the microscope.
في بعض الأحياء يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر
Of course you can. You saw that they found SARS using their Chinese web crawler a full six weeks before they found it using their English web crawler.
بالطبع تستطيع. لقد شاهدت أنهم أكتشفوا السارس بإستخدام زواحف الإنترنت الصينية لمدة ستة أسابيع قبل ان يعثروا عليها بواسطة زواحف الإنترنت الإنجليزية خاصتهم.
Below are some of the tweets using the hashtag
في الأسفل بعض من التغريدات التي استخدمت هذا الوسم.
Countries filled with gradients are using several rating systems.
الدول باللون الرمادي تستخدم أكثر من نظام تقييم .
Blocks are addressed using their logical block addresses (LBA).
تتم معالجتها باستخدام كتل عناوينهم كتلة المنطقي (LBA).
If you want to put something on the web there are three rules first thing is that those HTTP names those things that start with http we're using them not just for documents now, we're using them for things that the documents are about.
إذا أردت وضع شيء على الشبكة هناك ثلاث قواعد أول شيء هو أسماء HTTP تلك تلك الأشياء التي تبدأ بـhttp لا نستخدمها فقط للمستندات الآن، نستخدمها لأغراض تدور المستندات حولها.
Yamli enables you to search the Arabic website, using English fonts.
تستطيعي من خلال برنامج Yamli أن تقومي بالبحث عبر المواقع العربية مستخدمة حروف الأبجدي ة الإنكليزية.
You should try to form the habit of using your dictionaries.
ينبغي أن تحاول تكوين عادة لاستخدام قواميسك.
... that you can customize your digiKam toolbars using Settings Configure Toolbars...?
n تخصيص أشرطة الأدوات إعدادات اضبط أشرطة الأدوات n
Are they just tools, and using any of them doesn't make any difference, or do you think they dictate a special blogging style.
فهل تعتبرينها كلها أدوات واستخدام أي منها لن يمثل فارقا أم أنك ترين أن كلا منها لها نمط خاص في التدوين
It is important to have good sociability especially when using social media where it could be ambiguous whether you are either receiver or messenger.
من المهم أن يكون لدينا اختلاط اجتماعي جيد خاصة أثناء استخدامنا للشبكات الإجتماعية، حيث يختلط دور المرسل والمستقبل.
We are using up too much of the planet s area.
نحن نستخدم أكثر مما ينبغي من مساحة الكوكب.
Other medical personnel at the institution are also using Twitter.
كما بدأ العديد من الأشخاص بالمستشفى باستخدام تويتر.
Some vessels are electrically powered using nuclear or solar energy.
وتعمل بعض السفن بالطاقة الكهربائية باستخدام الطاقة النووية أو الطاقة الشمسية.
These are not considered fashion blogs using the criteria above.
وهذه المدونات لا تعتبر مدونات موضة باستخدام المعايير المذكورة اعلاه.
All countries in the region are using the tool pack.
وتستخدم جميع البلدان في المنطقة مجموعة الأدوات.
Bayesian networks are a very general tool that can be used for a large number of problems reasoning (using the Bayesian inference algorithm), learning (using the expectation maximization algorithm), planning (using decision networks) and perception (using dynamic Bayesian networks).
شبكات Bayesهي أداة عامة للغاية يمكن استخدامها في عدد كبير من المشاكل التفكير المنطقى (باستخدام خوارزمية Bayesian الافتراضية الاستدلالية)،تخطيط (باستخدام شبكة قرار)أو مرشح كالماننظرية قيمة المعلومة.
I see that you are using Tumblr for blogging, and I've also noticed that many Arabs now especially the young ones like you are starting to use tools like Tumblr and Posterous instead of Blogger and WordPress.
لاحظت أنك تستخدمين Tumblr للتدوين و قد لاحظت الكثير من العرب بالأخص الشباب مثلك بدأوا باستخدام أدوات للتدوين مثل Tumblr و Posterous عوضا عن Blogger و WordPress.
Using one candle for each switched off bulb cancels out even the theoretical CO2 reduction using two candles means that you emit more CO2.
واستخدام شمعة واحدة عن كل مصباح إضاءة يتم إطفاؤه كاف لإلغاء حتى الانخفاض النظري لثاني أكسيد الكربون واستخدام شمعتين يعني إطلاق كميات أكبر من ثاني أكسيد الكربون.
Solid tissues are first broken down mechanically using a blender (for larger sample volumes), using a homogenizer (smaller volumes), or by sonication.
يتم كسر الأنسجة الصلبة ميكانيكي ا، في أغلب الأحيان، باستخدام خلا ط (لإحجام عينات كبيرة)، باستخدام مجنس homogenizer (للأحجام الأصغر)، أو بالصوتنة Sonication.
You might think that learning to use something more efficiently will result in your using less of it, but the opposite is true the more efficient we get at using something, the more of it we are likely to use.
وقد يتصور المرء أن تعلم استخدام شيء ما بقدر أكبر من الكفاءة من شأنه أن يسفر عن استخدمنا له بمعدل أقل، ولكن العكس هو الصحيح فكلما كان استخدامنا لشيء ما أكثر كفاءة، كلما كان من المرجح أن نزيد من استخدامنا له.
Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants.
القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية.
They are, however, using the module for purchasing power parity calculations.
بيد أنها تستخدم برنامج تجهيز البيانات لحساب تعادلات القوة الشرائية.
Oily components called diterpenes are present in unfiltered coffee and coffee brewed using metal filters, but not in coffee brewed using paper filters.
مكونات زيتية تسمى ثنائي التربين diterpenes موجودة في القهوة غير المرشحة والقهوة باستخدام مرشحات معدنية، ولكن ليس في القهوة المستخدم بها مرشحات ورقية ، .
Does your Prayer enjoin upon you that we should forsake the deities whom our forefathers worshipped , or that we should give up using our wealth as we please ? Do you fancy that you , and only you , are forbearing and right directed ? '
قالوا له استهزاء يا شعيب أصلاتك تأمرك بتكليف أن نترك ما يعبد آباؤنا من الأصنام أو نترك أن نفعل في أموالنا ما نشاء المعنى هذا أمر باطل لا يدعو إليه داع بخير إنك لأنت الحليم الرشيد قالوا ذلك استهزاء .
Does your Prayer enjoin upon you that we should forsake the deities whom our forefathers worshipped , or that we should give up using our wealth as we please ? Do you fancy that you , and only you , are forbearing and right directed ? '
قالوا يا شعيب أهذه الصلاة التي تداوم عليها تأمرك بأن نترك ما يعبده آباؤنا من الأصنام والأوثان ، أو أن نمتنع عن التصرف في كسب أموالنا بما نستطيع من احتيال ومكر وقالوا استهزاء به إنك لأنت الحليم الرشيد .