Translation of "you are guiding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guiding - translation :

You are guiding - translation :

Keywords : المرشدة راما يرشدني الهادي لتوجيه

Examples (External sources, not reviewed)

6. The guiding principles are as follows	٦ تتمثل المبادئ اﻻرشادية فيما يلي
Quantity, quality and coherence are our guiding principles.	وتتمثل المبادئ التي نسترشد بها في الكم والجودة والاتساق.
China will continue to participate actively in the Summit preparations that you, Mr. President, are guiding.	ستواصل الصين المشاركة بنشاط في الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة التي توجهونها، السيد الرئيس.
The key principles guiding effective crime prevention are that	28 وفيما يلي المبادئ الأساسية التي توج ه لمنع الجريمة بطريقة فع الة (32)
23. The guiding principles for the preparatory process are	٢٣ المبادئ التوجيهية للعملية التحضيرية هي
I also commend you for your leadership and for the exemplary manner in which you are guiding our deliberations.	وأشيد بكم أيضا على قيادتكم وعلى الطريقة النموذجية التي تديرون بها مداولاتنا.
The fact that you are guiding its work encourages me to hope that it will be so.	وكونكم توجهون أعمال الجمعية يشجعني على اﻷمل بأنها ستكون كذلك.
Guiding principles	ثالثا مباديء توجيهية
Guiding principles	ألف مبادئ هادية
Guiding principles	ةيداشرلإا ئدابملا
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.	وتصبح مثل هذه الفلسفات التوجيهية أكثر إقناعا حين تتمكن من تقديم أجوبة واضحة.
Here are some things, the principles that are guiding principles to keep in mind	لدينا هنا بعض الأشياء، المبادئ التي تحكم المبادئ و التي يجب وضعها في الإعتبار
It is God who bestowed a favour on you by guiding you to the true faith . Admit this , if you are telling the truth .	يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا .
It is God who bestowed a favour on you by guiding you to the true faith . Admit this , if you are telling the truth .	ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم .
(b) Guiding principles	(ب) المبادئ الإرشادية
Some guiding principles	واو بعض المبادئ التوجيهية
B. Guiding principles	باء مبادئ توجيهية
Your guiding spirit.	حس ك المرحي
The studies are used in guiding the design, development and implementation of AGEDI.	وت ستخدم الدراسات لتقديم خطوط توجيهية في تصميم هذه المبادرة وإعدادها وتنفيذها.
We are confident that the wealth of experience and wisdom that you bring with you will prove invaluable in guiding us successfully through the present session.	ونحن واثقون من أن خبرتكم الثرية وحكمتكم الوافرة سيكون لهما أبلغ اﻷثر في توجيهنا توجيها ناجحا خﻻل الدورة الحالية.
Indeed guiding is upon Us .	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Indeed guiding is upon Us .	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
We are indeed privileged to have a person with your leadership skills guiding our work.	ويشرفنا حقا أن يوجه أعمالنا شخص يتمتع بما لكم من مقومات القيادة.
Additional principles guiding the formulation and implementation of health policy are equity and community participation.	(74) والأسس الإضافية التي توجه تشكيل وتطبيق السياسة الصحية هي الإنصاف ومشاركة المجتمع.
The Millennium Development Goals are the key means of guiding poverty reduction in developing countries.	60 والأهداف الإنمائية للألفية هي الوسيلة الأساسية لتوجيه أعمال الحد من الفقر في البلدان النامية.
You didn't get attracted to the guiding sign the same way you liked the safety shelter, right?	أنت لم تنجذبي إلى الم رشد مثلما فعلتي مع الملاذ الأمن، أليس كذلك
And my congratulations to you, taking over the important job, and I congratulate you on the very pleasant and effective way you are guiding our work here in the Council Chamber.	وأهنئكم على توليكم هذا المنصب المهم وعلى الطريقة الممتعة والفعالة التي تديرون بها عملنا في قاعة المجلس.
The Guiding Principles clearly state that	وتنص المبادئ التوجيهية بوضوح على ما يلي
I feel like Gerry's guiding me.	أشعر وكأن جيري ي لهمني
Military necessity and humanity are IHL's two guiding principles and are reflected in early instruments regulating the conduct of warfare.	5 ويشكل مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية مبدأين توجيهيين نجدهما في الصكوك الأولى التي تنظم شن الحروب().
What reaches Him is the righteousness from you . Thus He subdued them to you , that you may glorify God for guiding you .	لن ينال الله لحومها ولا دماؤها أي لا يرفعان إليه ولكن يناله التقوى منكم أي يرفع إليه منكم العمل الصالح الخالص له مع الإيمان كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم أرشدكم لمعالم دينه ومناسك حجه وبشر المحسنين أي الموحدين .
This Act contains specific guiding principles and criteria to be considered when arms transfer applications are assessed.	ويتضمن هذا القانون مبادئ ومعايير توجيهية محددة ي نظر فيها عند تقييم طلبات نقل الأسلحة.
(viii) Guiding principles for the Model Regulations	'8 مبادئ توجيهية للنظام النموذجي
The guiding idea should be getting there.	يجب أن تكون الفكرة التي يسترشد بها هي الوصول إلى الهدف.
That strategy is guiding all new engagements.	وتوجه هذه الاستراتيجية الآن جميع المشاركات الجديدة.
C. Guiding principles for the preparatory process	جيم المبادئ التوجيهية للعملية التحضيرية
The mandates guiding UNCTAD technical cooperation activities 4	أولا الولايات التي تسترشد بها أنشطة التعاون التقني للأونكتاد 5
Principles guiding the review of the implementation process	ألف المبادئ الموجهة لاستعراض عملية تنفيذ الاتفاقية
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims . Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful .	يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا .
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims . Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful .	ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم .
The guiding principles and policies governing United Nations are applicable to all United Nations offices holding responsibility for investments.	وتنطبق المبادئ التوجيهية والسياسات المنظمة لاستثمارات الأمم المتحدة على جميع مكاتب الأمم المتحدة المعهود إليها بمسؤولية في مجال الاستثمارات.
It establishes the three guiding strategic objectives described below	وهو يحد د الأهداف الاستراتيجية المرشدة الثلاثة الموصوفة فيما يلي
promoting and guiding the development and refinement of methodologies.	تعزيز وتوجيه استحداث المنهجيات وصقلها.
Two of the 12 guiding principles of the Public Service and the Public Service Commission Act of 1998 are to	ويرد أدناه اثنان من المبادئ التوجيهية الإثني عشر في قانون الخدمة العامة ولجنة الخدمة العامة لعام 1998
In most countries, schools are principally responsible for student career counselling and guiding students into higher education or the professions.	وفي معظم البلدان تكون المدارس هي المسؤول الرئيسي عن توجيه التلاميذ مهنيا وتوجيههم إلى التعليم العالي أو المهني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية