Other than Him who created me . He will show me the right way .

Except Him Who has created me , for He will soon direct me . ( To my place of migration . )

except Him who originated me and He will guide me .

Save Him Who hath created me , and then He would guide me .

Except Him ( i.e. I worship none but Allah Alone ) Who did create me , and verily , He will guide me .

Except for He who created me , for He will guide me .

except the One Who created me and , behold , it is He Who will direct me to the Right Way .

Save Him Who did create me , for He will surely guide me .

excepting Him who originated me indeed He will guide me .

except Him who originated me , for He will guide me '

Except for He who created me and indeed , He will guide me .

except for the One who has created me and will guide me .

Save Him Who created me , for surely He will guide me .

I worship only Him who created me , and He will certainly guide me ,

( I worship ) only Him Who made me , and He will certainly guide me .

He said, How can I, unless someone explains it to me? He begged Philip to come up and sit with him.

And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.

That is the concept that guides me in my efforts to foster freedom around the world.

Then as he turned his face to Midian , he said Maybe my Lord will show me the right way .

And when he turned his attention towards Madyan he said , It is likely that my Lord will show me the right path .

And when he turned his face towards Midian he said , ' It may be that my Lord will guide me

And when he betook himself toward Madyan , he said belike my Lord will guide me even way .

And when he went towards ( the land of ) Madyan ( Midian ) he said It may be that my Lord guides me to the Right Way .

As he headed towards Median , he said , Perhaps my Lord will guide me to the right way .

When ( after his departure from Egypt ) Moses headed towards Midian , he said I hope my Lord will show me the right Path .

And when he turned his face toward Midian , he said Peradventure my Lord will guide me in the right road .

And when he turned his face toward Midian , he said , Maybe my Lord will show me the right way .

And when he turned his face towards Midian , he said ' It may be that my Lord will guide me on the right way '

And when he directed himself toward Madyan , he said , Perhaps my Lord will guide me to the sound way .

When he started his journey to Midian he said , Perhaps my Lord will show me the right path .

And when he turned his face towards Madyan , he said Maybe my Lord will guide me in the right path .

When he made his way towards Midian , he said , I am sure , my Lord will guide me to the right way .

Then , when he turned his face towards ( the land of ) Madyan , he said I do hope that my Lord will show me the smooth and straight Path .