Translation of "you are getting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Are you getting me?
هل تفهمني
Are you getting me?
هل تفهم ما أقوله لك
Where are you getting the money from?
من أين تحصل على المال
Are Humans Getting Better?
هل البشر في تحسن
Just where are you, Dima?! Al Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta.
سأل الصائب أين أنت يا ديما ! ، بينما جلب منشفة ليمسح الفانتا المسكوب.
Many people are getting injured .
الكثير من الناس يصابون.
Shouldn't you be getting ready for school?
ألا يفترض بك أن تستعد للمدرسة
Shouldn't you be getting ready for work?
ألا يفترض بك أن تستعد للعمل
Sami and Layla are getting married.
سامي و ليلى سيتزو جان قريبا.
Why would you complain about getting free paper?
لماذا تتذمر من حصولك على ورق مجاني
They are totally getting out of control.
إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا .
People are buying Ramadan yameesh (dried fruits and nuts).. children getting their fawanees (lanterns).. T.V. channels are getting ready with their shows and ads.. charity channels are getting ready preparing shonat Ramadan.. people are collecting money for mwa2d el ra7man.. mosques are getting decorated and prepared for tarawee7 prayers.. and this list goes on..
الناس يشترون يميش رمضان الأطفال يشترون الفوانيس، محطات التلفزيون تستعد للبرامج والإعلانات، القنوات الخيرية تبدأ في تجميع التبرعات الرمضانية، الناس تجمع المال لموائد الرحمن، يتم تزيين وتجهيز المساجد لصلاة التراويح.
Now, the challenge with you moving your issue forward is these animals are getting broadcast to all the time.
الآن، التحدي معك في تحريك قضيتك للأمام هي أن هذه الحيوانات تلقى اعلاما طوال الوقت.
You have even the middle class sometimes getting trafficked.
وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر
American taxpayers are getting an increasingly bad deal.
والآن أصبحت الصفقة في غير مصلحة دافعي الضرائب على نحو متزايد. ففي الجولة الأولى من عملية الضخ النقدي حصلوا على ما يقرب من 0,67 من الدولار من الأصول في مقابل كل دولار أنفقوه (ولو أنه يكاد يكون من المؤكد أن الأصول قد بولغ في تقييمها، وسرعان ما هبطت قيمتها بالفعل).
Moreover, Republicans are getting in on the act.
فضلا عن ذلك فقد بدأ الجمهوريون أيضا في التحرك.
Anyway, for now, anyone involved in getting these results, thank you. I think this proved these goals are worth it.
على أي حال، حالي ا ، إلى أي شخص شارك في الحصول على هذه النتائج، شكر ا لك. أظن بأن هذا أثبت بأن هذه الأهداف تستحق العناء.
MahdMarz If you are in Jordan and love reading, it is well worth getting involved with the wonderful Noon event.
MahdMarz إن كنت في الأردن وتشجع القراءة عليك تابع نون حدث جميل يستحق المشاركة فيه.
They are the ones who elected you and they are the ones who can remove you from your posts if they realise that your only concerns are getting more incentives and guarantees, etc.
وأضاف المذيع أنا اسأل هذه الأسئلة لأنكم ممث لو الشعب وهو الذي انتخبكم وبإمكانه غدا أن يعزلكم إذا تأك د له أن كل هم كم هو الامتيازات والحصانات وما في حكمها .
You know, he's thinking, What am I getting myself into?
يبدو انه كان يقول في نفسه لعلها ليست مدركة مالذي تريد ان تخوض به
But both are nonetheless getting hammered in financial markets.
ومع ذلك فقد تعرض هذان الب لدان مؤخرا لضربات قوية في الأسواق المالية.
It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing.
وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل.
So is there any hope? The screens are getting smaller.
هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار.
We are not even close to getting this revolution started.
ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة.
You know, we're getting into China, we want to be there, but you know, there are so many people who won't have the access to write a blog.
وتعلمون، نحن نصل للصين، نريد أن نصل هناك، ولكن هناك الكثير من الناس الذين لايملكون القدرة على انشاء مدونة.
The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger.
الاشواك على ظهر الستيجيمولوك في الواقع ت متص ممايعني انها تصبح أصغر والق بة تصبح اكبر
Brad Pitt What if I told you that I wasn't getting older ...
بنجامين باتون ماذا لو قلت لك أنني لم أكن اتقدم في السن...
I know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, but this is actually critical.
أنا أعلم أنه صعب، وقد تواجه وقتا عصيبا في جعل يدك تلتف حوله، لكن هذا فعلا ضروري.
If you follow my suggestions, you're going to have a very spare, very Zen like presentation, which is great for conveying who you are and getting people emotionally involved.
إذا عملتم بمقترحاتي فسيكون لديكم نسخة نسخة لعرض ترويجي جدير بالإتباع . يكون عظيما للتعبير عن من تكونون و على كسب تعاطف الآخرين
People are getting on those boats because they want to live.
الناس يركبون تلك القوارب لأنهم يريدوا الحياة.
Now he is asked to come home your motherland is waiting for you, it values your contribution, it forgives your betrayal, and it will pay you more than what you are getting elsewhere.
والآن ي طلب منه أن يعود إلى الديار إن وطنك في حاجة إليك، وهو يحترم مساهمتك، ويغفر لك خيانتك، وسوف يدفع لك أكثر مما كنت لتحصل عليه في أي مكان آخر .
And the only way you can walk comfortably is by getting in step.
و الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تمشي بإرتياح فيها هي عبر الخطو في إنتظام.
Where did you get the stupid idea of getting into Mr. Sadiq's office?
من أين جاءتك هذه الفكرة الغبية كي تدخل إلى مكتب السي د صادق
But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying.
ولكن في كل من الحالتين سوف ينال الزبائن ذلك القدر من النفوذ الذي يدفعون من أجله.
The reason that this is a problem is because the message that boys are getting is you need to do what the teacher asks you to do all the time.
سبب هذه المشكلة هو ان الرسالة التي يتلقاها الاطفال الذكور في المدارس اليوم .. انه يجب عليك القيام بما تمليه عليك مدرستك طوال الوقت
The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn.
يطرأ تحسن كبير على أطفال الولايات المتحدة, فيما تتراجع حالة الأطفال عما هي عليه في اليابان, ولكن تظل مجموعتي الأطفال في طريقها إلى التهيؤ كلية للغة المراد إكتسابها.
Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions.
ولقد أصبحت الدول أكثر تشددا لأن تدفقات الهجرة قد تتحول من منطقة إلى أخرى.
There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.
هناك نهجان بديلان يتسمان بالتباين الشديد للتعامل مع قضية العملة على الوجه السليم.
Investors in Europe s troubled economies are already getting enough as it is.
والواقع أن المستثمرين في بلدان أوروبا المتعثرة يحصلون على ما يكفيهم بالفعل.
But are foreign owners getting more than a fair rate of return?
ولكن هل يحصل المالكون الأجانب على حصة أكثر من عادلة من الدخل
Children are drowning, pregnant women have miscarriages, people are tired and getting sick from the weather.
الأطفال يغرقون، النساء الحوامل أجهضن، الناس متعبون وبدأت الأمراض بالتسلل إليهم بسبب الجو.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
I am getting tired of Fox News telling me who my enemies are.
لقد سئمت من فوكس نيوز وهي تحاول تلقيني من هم أعدائي.
So the gadgets are getting tinier and tinier but our fingers are essentially staying the same size.
فالأجهزة اصبحت أصغر فأصغر ولكن أصابعنا مازالت بنفس الحجم.
So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.
وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر