Translation of "you are asleep" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Asleep - translation :

Keywords : نائم نائمة نائماً نائمون نائما

Examples (External sources, not reviewed)

The kids are asleep.	الأولاد نائمون.
Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.	اذا الذين رقدوا في المسيح ايضا هلكوا.
Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.	اذا الذين رقدوا في المسيح ايضا هلكوا.
The city is asleep.	المدينة نائمة
Fadil was sound asleep.	كان سامي نائما نوما عميقا.
Layla was sound asleep.	كانت ليلى نائمة نوما عميقا.
Where's the baby? Asleep.	أين الطفل الطفل نائم.
Sami was sound asleep.	كان سامي نائما نوما عميقا.
You're supposed to be asleep!	من المفترض أن تكون نائما .
Fadil was downstairs, sound asleep.	كان سامي في الط ابق الس فلي و هو نائم نوما عميقا.
He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, Teacher, don't you care that we are dying?	وكان هو في المؤخر على وسادة نائما. فأيقظوه وقالوا له يا معل م أما يهمك اننا نهلك.
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.	ثم لا اريد ان تجهلوا ايها الاخوة من جهة الراقدين لكي لا تحزنوا كالباقين الذين لا رجاء لهم.
I Fell Asleep Too, because we are not machines but human beings like everyone else	أنا أنام أيض ا، لأننا بشر كأي شخص آخر ولسنا آلات.
Layla was asleep in her bedroom.	كانت ليلى نائمة في غرفة نومها.
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.	فاننا نقول لكم هذا بكلمة الرب اننا نحن الاحياء الباقين الى مجيء الرب لا نسبق الراقدين.
Layla was sound asleep in her room.	كانت ليلى في غرفتها، نائما نوما عميقا.
Layla was sound asleep in her room.	كانت ليلى في غرفتها، نائمة نوما عميقا.
Are the people of the region so secure that they lie asleep unaware as Our punishment overtakes them ?	أفأمن أهل القرى المكذ بون أن يأتيهم بأسنا عذابنا بياتا ليلا وهم نائمون غافلون عنه .
Are the people of the region so secure that they lie asleep unaware as Our punishment overtakes them ?	أيظن أهل القرى أنهم في منجاة ومأمن من عذاب الله ، أن يأتيهم ليلا وهم نائمون
For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left to the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep.	فاننا نقول لكم هذا بكلمة الرب اننا نحن الاحياء الباقين الى مجيء الرب لا نسبق الراقدين.
I fell asleep before my father came home.	غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.
Mennad was asleep in front of the television.	كان من اد نائما أمام الت لفاز.
Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at night while they are asleep ?	أفأمن أهل القرى المكذ بون أن يأتيهم بأسنا عذابنا بياتا ليلا وهم نائمون غافلون عنه .
Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at night while they are asleep ?	أيظن أهل القرى أنهم في منجاة ومأمن من عذاب الله ، أن يأتيهم ليلا وهم نائمون
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.	ولكن الآن قد قام المسيح من الاموات وصار باكورة الراقدين.
But we don't want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don't grieve like the rest, who have no hope.	ثم لا اريد ان تجهلوا ايها الاخوة من جهة الراقدين لكي لا تحزنوا كالباقين الذين لا رجاء لهم.
Do the people of the dwellings not fear that Our wrath may come upon them at night while they are asleep ?	أفأمن أهل القرى المكذ بون أن يأتيهم بأسنا عذابنا بياتا ليلا وهم نائمون غافلون عنه .
Did the people of the towns then feel secure against the coming of Our Punishment by night while they are asleep ?	أفأمن أهل القرى المكذ بون أن يأتيهم بأسنا عذابنا بياتا ليلا وهم نائمون غافلون عنه .
Do the people of the dwellings not fear that Our wrath may come upon them at night while they are asleep ?	أيظن أهل القرى أنهم في منجاة ومأمن من عذاب الله ، أن يأتيهم ليلا وهم نائمون
Did the people of the towns then feel secure against the coming of Our Punishment by night while they are asleep ?	أيظن أهل القرى أنهم في منجاة ومأمن من عذاب الله ، أن يأتيهم ليلا وهم نائمون
Do the people of those towns feel secure that Our punishment will not come to them at night while they are asleep ?	أفأمن أهل القرى المكذ بون أن يأتيهم بأسنا عذابنا بياتا ليلا وهم نائمون غافلون عنه .
Do the people of those towns feel secure that Our punishment will not come to them at night while they are asleep ?	أيظن أهل القرى أنهم في منجاة ومأمن من عذاب الله ، أن يأتيهم ليلا وهم نائمون
Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.	وحنكك كأجود الخمر لحبيبي السائغة المرقرقة السائحة على شفاه النائمين
Of course in meditation we're going to end up falling asleep.	عن طريق التأمل سنصل في نهاية المطاف إلى النوم.
And it is He Who removes your souls at night ( while asleep ) and knows whatever you commit by day then He raises you again during the day , to complete the term appointed ( for you ) then it is to Him that you are to return He will then inform you of what you used to do .	وهو الذي يتوفاكم بالليل يقبض أرواحكم عند النوم ويعلم ما جرحتم كسبتم بالنهار ثم يبعثكم فيه أي النهار برد أرواحكم لي قضى أجل مسمى هو أجل الحياة ثم إليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
Do the people of these towns now feel secure against the coming of Our punishment upon them by night while they are asleep ?	أفأمن أهل القرى المكذ بون أن يأتيهم بأسنا عذابنا بياتا ليلا وهم نائمون غافلون عنه .
Do the people of these towns now feel secure against the coming of Our punishment upon them by night while they are asleep ?	أيظن أهل القرى أنهم في منجاة ومأمن من عذاب الله ، أن يأتيهم ليلا وهم نائمون
When he had entered in, he said to them, Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.	فدخل وقال لهم لماذا تضجون وتبكون. لم تمت الصبية لكنها نائمة.
We looked at the television camera and saw that she was asleep.	نظرنا إلى كاميرا التلفزيون ورأيناها نائمه.
Manolin, worried about the old man, cries upon finding him safe asleep.	Manolin، قلق خلال رجل يبلغ من العمر مساعى والصياح عند العثور عليه نائما آمنة.
Then , a visitation from your Lord visited it while they were asleep .	فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون .
Then , a visitation from your Lord visited it while they were asleep .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
And you may think they are awake , whereas they are asleep and We turn them over to the right and the left and their dog is on the threshold of the cave , with its paws outstretched O listener , were you to look at them closely , you would turn back running away from them , and be filled with their dread .	وتظن أيها الناظر أهل الكهف أيقاظ ا ، وهم في الواقع نيام ، ونتعهدهم بالرعاية ، فن ق ل بهم حال نومهم مرة للجنب الأيمن ومرة للجنب الأيسر لئلا تأكلهم الأرض ، وكلبهم الذي صاح بهم ماد ذراعيه بفناء الكهف ، لو عاينتهم لأدبرت عنهم هارب ا ، ول م ل ئ ت نفسك منهم فزع ا .
Somebody came into our house and stole some stuff while we were asleep.	شخص ما أتى إلى بيتنا و سرق بعض الأشياء بينما كنا نائمين.
I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep.	هؤلاء وصلوا فجرا أثناء نومي، هذا ما عرفته لاحقا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية