Translation of "year up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Year - translation :

Keywords : السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Through May, property prices were up 18 year on year.	ففي شهر مايو أيار ارتفعت أسعار العقارات بنسبة 18 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.
I gave up smoking a year ago.	أقلعت عن التدخين منذ سنة.
Nine year olds, masters of the cover up.	وفي سن التاسعة يكون قد برع في ممارسة الكذب.
Follow up to the International Year of Volunteers	متابعة السنة الدولية للمتطوعين
The Sahara spreads up to 30 miles per year.	في الصحراء يقال ينتشر بمعدل يصل إلى 30 ميلا في السنة.
Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.	وفي السنة الماضية ,انتهيت الى المشي لمسافات طويلة على جبل كاليمنجارو اعلى جبل في افريقيا.
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.	بل لقد تجاوزت الجهات المقرضة الجشعة هذا بأشواط، فعرضت قروضا سلبية مخصصة لإيفاء الدين بإفراد مبالغ دورية لتسديده، الأمر الذي جعل المبلغ المستحق في تصاعد عاما بعد عام.
One year ago to this very day, I woke up.	منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
57 106. Follow up to the International Year of Volunteers	57 106 متابعة السنة الدولية للمتطوعين
In that year, he took up residence in London, England.	في تلك السنة ولأسباب عائلية رحل إلى لندن واستقر بها.
In March and April, cross border renminbi trade settlement increased by 412.8 billion, up 57.6 year on year.	وفي شهري مارس آذار وإبريل نيسان، ازدادت التسوية التجارية بالرنمينبي عبر الحدود بنحو 412,8 مليار يوان، لترتفع بذلك بنسبة 57,6 مقارنة بالعام السابق.
The most recent data show that the price index in January was up by only 0.9 year on year.	وتؤكد أحدث البيانات أن مؤشر الأسعار في شهر يناير كانون الثاني لم يرتفع إلا بنسبة 0,9 مقارنة بأسعار العام الماضي في نفس الفترة.
Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers	تـأخر تقديم هذا التقرير بسبب الحاجة لكفالة التحقق بصورة شاملة من المساهمات المقدمة من طائفة واسعة للغاية من أصحاب المصلحة.
In other words, up to three million babies needlessly die each year.	وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن ثلاثة ملايين طفل يموتون في كل عام بلا ضرورة.
Violators can face up to one year in jail and a fine.	يمكن للمخالفون أن يتعرضوا للسجن لمدة أقصاها عام واحد مع الغرامة.
In his early period, he produced up to nine movies a year.	في فترات مهنته المبكرة، أنتج ما يقدربتسعة أفلام في السنة.
In fiscal year 2004, 650 million were provided for the program, with an increase up to 1.5 billion the next year.	In سنة مالية 2004, US 650 million were provided for the program, with an increase up to 1.5 billion the next year.
Some secondary schools still use the 'form' system, with Year 7 being First Form (or first year ), Year 8 being Second Form, et cetera, up until Years 12 and 13, which together make up the Sixth Form (namely lower and upper sixth form).	لا تزال بعض المدارس الثانوية تستخدم نظام ' النموذج ' ، مع السنة 7 كونه النموذج الأول (أو السنة الأولى ) ، السنة 8 كونه نموذج الثاني ، وهلم جرا ، حتى سنوات 12 و 13 ، والتي تشكل معا نموذج السادسة ( وهي انخفاض و الصف السادس ).
There are a trillion hours a year of participatory value up for grabs.	إنه هناك تريليون ساعة سنوي ا من القيمة التشاركية متاحة للاقتطاف.
As I mentioned last year, I grew up with no religion at all.	كما ذكرت السنة الماضية كنت أعيش دون أي إعتقاد ديني روحاني
60 134. Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers	60 134 متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين
The ICTY must wrap up new indictments this year, and disband by 2008.	ويتعين على المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن تتوصل إلى اتهامات جديدة في هذا العام، ثم تنحل مع قدوم عام 2008.
Event to celebrate the third year of Growing up with Citizenship' at CISC.	حفل للاحتفال بمرور 3 أعوام على 'تنمية المواطنة' في سي أي إس سي.
Mohammed, a thirteen year old from Aleppo, gets up and takes the mike.	ويقف محم د شاب يبلغ 13 عام أ من حلب ويأخذ الميكروفون.
Family groups moved every 3 6 days, possibly covering up to a year.	انتقلت المجموعات الأسرية كل 3 إلى 6 أيام، وربما غطت مساحة تصل إلى في السنة.
The Subcommittee had drawn up multi year workplans for dealing with the issue.	ووضعت اللجنة الفرعية خطط عمل لسنوات عديدة لعلاج هذه المسألة.
Six year old Wigdan woke up to bullets and shrapnel close to her bed.	تستيقظ الطفلة وجدان لتجد الرصاص والشظايا بجانب سريرها.
In 2010, the airline carried 16.5 million passengers, up 9 on the previous year.	في عام 2010 قامت الشركة بنقل ستة عشر مليون وخمسمائة ألف راكب، بزيادة 9 عن العام السابق.
Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing.	63 متابعــة السنــة الدوليــة لكبــار الســن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.
Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing	متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
Table 4 Possible budget for start up costs for a SCRC for one year	الجدول 4 الميزانية المحتملة لتكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي لمدة عام واحد
The project will run up to the end of the 2003 2004 school year.	وسوف يسري هذا المشروع حتى نهاية السنة الدراسية 2003 2004.
Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing	65 متابعة السنة الدولية للمسنين الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing	متابعة الســنة الدوليـة لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing	متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيوخة
Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing.	63 متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.
Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing.	65 متابعــة السنــة الدوليــة لكبــار الســن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.
By the third quarter of 2012, industrial enterprises receivables totaled 8.2 trillion renminbi ( 1.3 trillion), up 16.5 year on year, forcing many to borrow even more to fill the gap, which has driven up debt further.	وبحلول الربع الثالث من عام 2012، بلغت الحسابات المدينة لدى المؤسسات الصناعية 8,2 تريليون رنمينبي (1,3 تريليون دولار أميركي)، لترتفع بذلك بنسبة 16,5 مقارنة بالعام الماضي، الأمر الذي اضطر كثيرين إلى اقتراض المزيد لسد الفراغ، الأمر الذي دفع الديون إلى المزيد من الارتفاع.
I normally compete with up to 23 year olds or sometimes even with older fencers.	عادة أ نافس من تصل أعمارهم إلى 23 عام وفي بعض الأحيان مبارزون أكبر سن ا.
Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference.	وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر.
For the year 2004 the total amount spent will be up to 3.1 million Euro.	بالنسبة لسنة 2004 سوف يصل المبلغ الإجمالي الذي تم إنفاقه إلى 3.01 مليون يورو.
We must ensure that both are up and running by the end of the year.	ويجب علينا أن نضمن أن كليهما قد أنشئ ويضطلع بالعمل بنهاية السنة.
Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	60 133 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
All funding is paid in advance and some donors fund multi year projects up front.	فكل التمويل يسد د مسبقا، وبعض المانحين يمولون المشاريع المتعددة السنوات دفعة واحدة.
The Council has recently set up an International Polar Year Coordinating Group to help coordinate logistical aspects of projects implemented in conjunction with the Year.	27 وشكل المجلس مؤخرا فريقا منسقا معنيا بالسنة القطبية الدولية للمعاونة في تنسيق الجوانب اللوجستية للمشروعات المنفذة بالتزامن مع السنة القطبية الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية