Translation of "written into law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Written - translation :

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

It was written primarily in response to the passing into law of the Telecommunications Act of 1996 in the United States.	وتم كتابته في الأساس رد ا على تمرير قانون الاتصالات لعام 1996 في الولايات المتحدة.
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?	فقال له ما هو مكتوب في الناموس. كيف تقرأ.
Incorporation into law	الإدراج في التشريعات
Incorporation into law	3 الإدراج في التشريعات
In early February 1941, the Security Preservation Law of 1925 was completely re written.	وفي أوائل شهر فبراير عام 1941، تمت إعادة صياغة قانون حفظ الأمن لعام 1925 بالكامل.
It's also written in your law that the testimony of two people is valid.	وايضا في ناموسكم مكتوب ان شهادة رجلين حق.
Jesus answered them, Isn't it written in your law, 'I said, you are gods?'	اجابهم يسوع أليس مكتوبا في ناموسكم انا قلت انكم آلهة.
This has already been written into the government s 12th Five Year Plan.	ولقد ورد ذلك بالفعل في الخطة الخمسية الثانية عشرة للحكومة.
He said to him, What is written in the law? How do you read it?	فقال له ما هو مكتوب في الناموس. كيف تقرأ.
It is also written in your law, that the testimony of two men is true.	وايضا في ناموسكم مكتوب ان شهادة رجلين حق.
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?	اجابهم يسوع أليس مكتوبا في ناموسكم انا قلت انكم آلهة.
For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, Cursed is everyone who doesn't continue in all things that are written in the book of the law, to do them.	لان جميع الذين هم من اعمال الناموس هم تحت لعنة لانه مكتوب ملعون كل من لا يثبت في جميع ما هو مكتوب في كتاب الناموس ليعمل به.
For as many as are of the works of the law are under the curse for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.	لان جميع الذين هم من اعمال الناموس هم تحت لعنة لانه مكتوب ملعون كل من لا يثبت في جميع ما هو مكتوب في كتاب الناموس ليعمل به.
Many of the blog posts are written in Spanish and then translated into Aymara. In future posts, we'll feature some of the blog posts that were first written in Aymara, and then translated into Spanish.	معظم المنشورات في المدونة تكتب بالإسبانية ثم تترجم إلي الآيمارية.
It was the law enforcement officials who needed to be trained to apply the laws as written.	فالمسؤولون عن إنفاذ القوانين يحتاجون إلى تدريب لتطبيق القوانين بالصيغة التي ك تبت بها.
Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.	وبعد ذلك قرأ جميع كلام التوراة البركة واللعنة حسب كل ما كتب في سفر التوراة.
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.	وبعد ذلك قرأ جميع كلام التوراة البركة واللعنة حسب كل ما كتب في سفر التوراة.
Nevertheless, we find it proper to quote also a particularly articulate minority opinion, also written in the framework of domestic constitutional law rather than international law	بيد أننا نرى أن من الملائم الاستشهاد برأي واضح بشكل خاص أبدته أقلية وورد أيضا في سياق القانون الدستوري المحلي وليس القانون الدولي
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.	اكتب له كثرة شرائعي فهي تحسب اجنبية.
In the new draft law, Article 20 made provision for the wife to reject Indonesian nationality by written declaration.	وفي مشروع القانون الجديد، جاءت المادة 20 لتنص على أن الزوجة من حقها أن ترفض الجنسية الإندونيسية بإعلان مكتوب.
Law France uses a civil legal system that is, law arises primarily from written statutes judges are not to make law, but merely to interpret it (though the amount of judicial interpretation in certain areas makes it equivalent to case law).	يستخدم فرنسا نظاما قانونيا المدني وهذا هو، في المقام الأول من القانون تنشأ القوانين المكتوبة القضاة ليسوا لجعل القانون ، ولكن لمجرد تفسير ذلك (على الرغم من أن كمية التفسير القضائي في بعض المناطق يجعل من أي ما يعادل السوابق القضائية).
And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written that thou mayest teach them.	وقال الرب لموسى اصعد الي الى الجبل وكن هناك. فاعطيك لوحي الحجارة والشريعة والوصية التي كتبتها لتعليمهم.
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication,	وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحتها إليها صاحبة البلاغ،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication,	وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها صاحب البلاغ،
It was enacted into law on August 13.	وأصبح قانون ا نافذ ا في 13 أغسطس.
In order to better understand the origin of the problem of practical application of written law, it is necessary to know what the customary law says on the subject matter.	ولفهم أصل مشكلة التطبيق العملي للقانون المكتوب بطريقة أفضل، فمن الضروري معرفة ما يقوله القانون العرفي عن الموضوع.
According to non written law , whatever product, including food, that comes to Iran from abroad for the first time is banned...	و طبقا لقانون غير مكتوب (تقاليد) فإن أي منتج بما فيها الغذاء، يأتي إيران من الخارج للمرة الأولى فهو محظور.
They are described in the book Administrative Subdivisions of Countries A Comprehensive World Reference, 1900 Through 1998 , written by Gwillim Law.	قد تم وصف هذه الرموز في كتاب القسيمات الإدارية للبلدان مرجعي عالمي شامل، 1900 حتى عام 1998 من طرف الباحث Gwillim Law.
The linguistic stage involves the encoding of auditory and visual information into symbols for letters and written words.	وتشتمل المرحلة اللغوية على ترميز المعلومات الصوتية والمرئية في شكل رموز للحروف والكلمات المكتوبة.
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.	وكل من لم يوجد مكتوبا في سفر الحياة طرح في بحيرة النار
The report had been written in Latvian and then translated into the official languages of the United Nations.	وك تب التقرير باللغة اللاتفية ثم ترجم إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
The law came into force on 5 June 2010.	دخل هذا القانون حيز التنفيذ في 5 يونيو 2010.
Following public meetings in January 1937, a letter of protest against the law was written to be sent to the local governor.	بعد لقاءات عامة في يناير (كانون الثاني) عام 1937 ، ك ت بت رسالة احتجاج ضد القانون ليتم إرسالها إلى الحاكم المحلي.
But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.'	لكن لكي تتم الكلمة المكتوبة في ناموسهم انهم ابغضوني بلا سبب
If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.	وكل من لم يوجد مكتوبا في سفر الحياة طرح في بحيرة النار
Behold, it is written before me I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,	ها قد كتب امامي. لا اسكت بل اجازي. اجازي في حضنهم.
The statements of marital partners regarding their last name will be written into the registry book of wedded persons	(د) وسوف تدون بيانات الشريكين المتزوجين فيما يتعلق باسم عائلتهما في سجل للشخصين المتزوجين
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Yahweh,	وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب
(as it is written in the law of the Lord, Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord ),	كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب.
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,	وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب
(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord )	كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب.
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.	لكن لكي تتم الكلمة المكتوبة في ناموسهم انهم ابغضوني بلا سبب
In September, the Agrarian Reform Law was put into effect.	وفي سبتمبر، تم وضع قانون الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ.
The bill was signed into law on September 4, 2003.	وقد تم التوقيع على المشروع لكي يصبح قانون ا في 4 سبتمبر عام 2003.
The principles of international humanitarian law are taken into consideration.	7 تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية