Translation of "written in italics" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Written - translation :

Keywords : المائل الخط هيبوورث العريض مائلة مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

In the following description, suggested issues for discussion are presented in italics	3 في الوصف التالي، القضايا المقت ر حة معروضة بحروف مائلة
Where appropriate, they are set out in italics in the body of the report.	وهي ترد عند الاقتضاء بالخط المائل في متن التقرير.
The main amendments proposed by France are as follows (see italics)	26 والتعديلات الرئيسية التي تقترحها فرنسا هي التالية (انظر النصوص المكتوبة بخط مائل)
Figures in the first three columns in italics denote changes from the values given in the May 2005 RTF report.	الأرقام المائلة الواردة في الخانات الثلاث الأولى تشير إلى التغيرات عن القيم التي وردت في تقرير أيار مايو 2005.
The present report has been reviewed by the relevant programmes and offices. Their comments appear in italics, as appropriate.	وقد استعرضت البرامج والمكاتب المعنية هذا التقرير وأدرجت تعليقاتها بالخط المائل في المكان المناسب.
In circumstances where flexibility and variation are appropriate, this is denoted by use of a backslash or diagonal mark , the insert such as or the use of italics.	3 7 6 يعاد ترقيمها لتصبح 3 7 5 2، ويحذف تصنيف من العنوان.
A draft of the report was made available for review to the Office of Legal Affairs and other Secretariat units mentioned in it dissenting views are reproduced below in italics.	وقد أتيحت مسودة لهذا التقرير لكل من مكتب الشؤون القانونية، ووحدات الأمانة العامة الأخرى المذكورة في التقرير لكي يستعرضها المكتب وتلك الوحدات وترد وجهات النظر المخالفة أدناه، مطبوعة بحروف مائلة.
This would ensure continuous updating and modernizing of the headquarters agreements following, for example, the current practice of the Swiss Federal Government (Special Rapporteur's italics).	ومن شأن ذلك أن يضمن استيفاء وتحديث اتفاقات المقر باستمرار، على نحو ما هو متبع، مثلا، في الممارسة الحالية للحكومة الاتحادية السويسرية. (التوكيـد مضاف)().
First, there is Korean fiction written in Chinese and that written in Korean.	الأدب الكوري هو الإنتاج الادبي المتكوب باللغة الكورية في شبه الجزيرة الكورية.
It's written in French.	إنه مكتوب بالفرنسية.
What's written in the letter?	ما هو مكتوب في الر سالة
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
(b) in a written contract or	(ب) أو في عقد مكتوب
The paper is written in Berber.	الورقة مكتوبة بالأمازيغية.
This is written in the Constitution.	أصبح لهذه الصفحة 3700 معجبين على فيسبوك.
In which are written proper affairs .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
In which are written proper affairs .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Pilate answered, What I have written, I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Pilate answered, What I have written I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
It's written in the Declaration of Independence.	هذا مكتوب في إعلان الاستقلال
The poem was written in December 1912.	وقد كتب القصيدة في ديسمبر 1912.
Today, Mongolian is written using the Cyrillic alphabet, although in the past it was written using the Mongolian script.	اليوم ، يتم كتابة المنغولية باستخدام الأبجدية السيريلية ، على الرغم من أن في الماضي كانت مكتوبة باستخدام البرنامج النصي المنغولية .
Written statement.	تقديم بيان خطي.
Written contracts	العقود الخطية
These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.	كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية.
Generally speaking, they were mostly written in English.	بصفة عامة, كانت معظم هذه المدونات مكتوبة باللغة الانكليزية.
This is what's been written in report no.	قئ دموي حاد أدي لهبوط حاد ف الدوره الدمويه وتوقف عضلة القلب نتيجة تسمم غير معروف.
The MTS Message System was written in GOM.	ونظام رسائل MTS كان مكتوبا بجوم.
And everything they did is in written records .	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
And everything they did is in written records .	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
A written record .	كتاب مرقوم مختوم .
A written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
A written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Written statement (Annexed).	تقديم بيان خطي (مرفق).
Does this letter have to be written in English?	هل يجب ان ت كت ب هذه الرسالة بالإنجليزية
Tom hasn't written to Mary in a long time.	لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد.
The first MUD was also written in BCPL (MUD1).	كان الأول MUD مكتوب أيضا بلغة BCPL.
It is estimated to have been written in 1172.	وتشير التقديرات إلى أنه قد كتب في حوالي سنة 1172م.
The Japanese language had no written form at the time Chinese characters were introduced, and texts were written and read only in Chinese.	في الوقت الذي استوردت فيه الرموز الصينية كان لايوجد نظام كتابي للغة اليابانية وكانت النصوص تكتب وتقرأ بالصينية فقط.
They were written in the Old Norse language, mainly in Iceland.	وقد كتبت باللغة الإسكندنافية القديمة خاصة في دول إيسلندا والنرويج.
Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.	كما يعطى السجين، بناء على طلب خطي، نسخة خطية من القرار .
Resolver state successfully written!	تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية