Translation of "wrapped in gauze" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gauze - translation :

Keywords : الشاش شاش بالشاش الضماد الضمادات ملفوفة ملفوف ملفوفاً مغطى لغز

Examples (External sources, not reviewed)

O , you , wrapped in your cloak ,	يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
O thou wrapped up in thy raiment !	يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
O you wrapped up in your mantle !	يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
O you wrapped up in your mantle !	يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
O thou wrapped up ( in the mantle ) !	يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
O thou wrapped up in thy raiment !	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
O you wrapped up in your mantle !	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
No, totalitarianism comes wrapped in cuteness these days.	كلا, الاستبداد يأتي ملفوفا باللطف هذه الأيام.
Sami's body was wrapped up in a comforter.	كانت جث ة سامي ملفوفة في لحاف.
When the sun is wrapped up in darkness	إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
O you ( Prophet Muhammad ) wrapped ,	يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
O you ( Prophet Muhammad ) wrapped ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
O you wrapped in garments ( i.e. Prophet Muhammad SAW ) !	يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
O you who have wrapped up in your garments !	يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
O you who are wrapped up in your mantle ,	يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
O you wrapped in garments ( i.e. Prophet Muhammad SAW ) !	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
O you who have wrapped up in your garments !	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
O you who are wrapped up in your mantle ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,	اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه
Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,	فاخذ يوسف الجسد ولفه بكتان نقي.
Filming Principal photography started on March 8, 2013 and wrapped in May 2013.	بدأ التصوير الرئيسي في 8 مارس 2013، وانتهى في مايو 2013.
You , who have wrapped yourself up with a mantle ,	يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
You , who have wrapped yourself up with a mantle ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma.	غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة.
O the One Wrapped in piety ! ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him )	يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
O the One Wrapped in piety ! ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him )	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Instead, we purchased Al Qaeda, which we found wrapped in yellow tape in the discount bin.	لكنه أصر على شراء القاعدة لأنه وجدها ملفوفة بشريط العروض الأصفر ضمن زاوية التخفيضات .
The Taliban subjugated women, stopped them from being educated, and kept them wrapped in burqas.	فقد قهرت حركة طالبان النساء، وحرمتهن من التعليم، وأبقتهن ملفوفات في السواد.
Filming Principal photography began in Toronto on September 6, 2011 and wrapped on October 21.	بدأ التصوير الفوتوغرافي الرئيسي في تورونتو في 6 سبتمبر، ويتوقع أن التفاف في 21 أكتوبر 2011 .
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,	فاخذ يوسف الجسد ولفه بكتان نقي.
In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.	في المدن، أكثر تكاليف الملكية في الواقع مغطاة في قيمة مضاربتها
His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.	واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة.
The shooting of the film finally wrapped up on 14 September 2013 at a suburban studio in Mumbai.	تصوير الفيلم انتهى أخيرا في سبتمبر 2013 في مومباي.
The wind has wrapped her up in its wings and they shall be disappointed because of their sacrifices.	قد صر تها الريح في اجنحتها وخجلوا من ذبائحهم
While they have wrapped themselves in a humanitarian cloak, they are engaging in political propaganda and not in pro Palestinian aid.	ففي الوقت الذي ارتدوا فيه عباءة الإنسانية، كانوا يشتركون في دعاية سياسية وليس في المساعدات الداعمة للفلسطينيين.
His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.	واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة.
This is the sign to you you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.	وهذه لكم العلامة تجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود.
And this shall be a sign unto you Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.	وهذه لكم العلامة تجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود.
In many Western countries, policies are increasingly being wrapped in promises of greater energy security rather than in threats of climate catastrophes.	وفي العديد من البلدان الغربية، أصبحت السياسات مغلفة على نحو متزايد بالوعود بقدر أعظم من أمن الطاقة وليس بتهديدات بكوارث مناخية.
He moveth his tail like a cedar the sinews of his stones are wrapped together.	يخفض ذنبه كارزة. عروق فخذيه مضفورة.
He recovered the box and opened it, finding that it contained what looked like body parts wrapped in brown paper.	قام برفع الصندوق من المياة وفتحه، ووجد أنه كان يحتوي على ما يشبه أجزاء الجسم ملفوفة في ورقا بنيا.
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.	فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه
As the Sun rotates once in approximately 25 days, the magnetic field transported by the solar wind gets wrapped into a spiral.	وكما هو معروف بأن الشمس تدور مرة كل 27 يوم، فالمجال المغناطيسي المتنقل بواسطة الرياح الشمسية يتحول إلى شكل دوامة.
After lockdown was lifted, the film wrapped its Boston shoot and spent its final few days of production in New York City.	بعد رفع التأمين، أ نهي تصوير الفيلم في بوسطن وق ضيت الأيام القليلة الأخيرة من الإنتاج في مدينة نيويورك.
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.	والمنديل الذي كان على راسه ليس موضوعا مع الاكفان بل ملفوفا في موضع وحده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية