Translation of "workshop for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Workshop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Workshop in Brazil for MERCOSUR and Andean Community countries | تنظيم حلقة عمل في البرازيل لبلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وجماعة دول الأنديز |
| (a) An initial workshop for reaching agreements among collaborators | (د) اختيار المعايير لتجميع القياسات والمؤشرات ذات الصلة |
| Workshop outcomes | 5 نتائج الحلقة الدراسية |
| Workshop outcomes | خامسا نتائج الحلقة الدراسية |
| Subregional workshop on promoting tourism for world heritage sites, Lomé | حلقة العمل دون الإقليمية المعنية بتشجيع السياحة لمواقع التراث العالمي |
| 2002 Training workshop for trainers in Law and HIV AIDS | 2002 حلقة عمل تدريبية للمدربين في مجال الحقوق وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| The workshop is scheduled for March 2006 in Kingston, Jamaica. | ومن المقرر أن تعقد حلقة العمل في آذار مارس 2006، في كينغستون، جامايكا. |
| International workshop on the GHS for first aid and poison centres | تنظيم حلقة عمل دولية بشأن النظام المتوائم لمراكز الإسعاف الأولي ومراكز السموم |
| Documentation made available for the Workshop is listed in annex II. | وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي وف رت لحلقة العمل. |
| Workshop equipment 25.0 | معدات الورش ٢٥,٠ |
| GEF training workshop | 10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية |
| Second International Workshop | حلقة العمل الدولية الثانية |
| Second International Workshop | ثانيا حلقة العمل الدولية الثانية |
| Second international workshop | حلقة العمل الدولية الثانية |
| For each workshop, a position paper was prepared to serve as background for discussion. | وأعدت لكل حلقة عمل ورقة موقفية لتكون أساسا للمناقشة. |
| Thanks the Islamic Development Bank for providing financial contribution for organizing the above mentioned workshop. | 30 يشكر البنك الإسلامي للتنمية على مبادرته لتمويل المساهمة في عقد ورشة العمل المذكورة آنفا . |
| Closure of the workshop | زاء اختتام حلقة العمل |
| Closure of the workshop. | 5 اختتام حلقة العمل. |
| Closure of the workshop | سادسا اختتام حلقة العمل |
| UNEP OzL.Pro Workshop 3 | (1) الوثيقة OzL.Pro.16 7(2) الوثيقة OzL.Pro.16 8(3) الوثيقة OzL.Pro.16 13UNEP OzL.Pro Workshop 3 |
| Additionally, in accordance with the conclusions adopted at the twelfth Workshop, held in Doha in 2004, the Workshop held an in depth thematic discussion on human rights and human trafficking for the first time as an integral part of the annual Workshop. | وفضلا عن ذلك، وبموجب الاستنتاجات التي اعت مدت خلال حلقة العمل الثانية عشرة المعقودة في الدوحة، تم في إطار حلقة العمل، ولأول مرة، إجراء مناقشة مواضيعية متعمقة عن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص كجزء لا يتجزأ من حلقة العمل السنوية. |
| She works for a very big company, a workshop in Hyderabad, making furnitures. | وهي تعمل لشركة كبيرة جد ا تحديد ا في ورشة عمل في مدينة حيدر آباد تصنع الأثاث |
| One user on Facebook shares a post from 2013 for a similar workshop. | شارك أحد مستخدمي فيسبوك خبر من عام 2013 عن ورشة عمل مماثلة. |
| 9 An advisory training workshop on sustainable development for examining the Rio document | 9 حلقة عمل تدريبية استشارية بشأن التنمية المستدامة لبحث وثيقة ريو . |
| 1999 2002 ACWW workshop held Czech Republic for women in Central Eastern Europe. | 1999 2002 حلقة عمل نظمها الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في الجمهورية التشيكية لنساء أوروبا الوسطى والشرقية. |
| Workshop in Zambia for 14 countries of the Southern African Development Community (SADC) | تنظيم حلقة عمل في زامبيا من أجل 14 بلدا من بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي |
| Hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region | ألف حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة افريقيا |
| The success of the workshop would depend on mobilizing broad technical expertise from the Scientific and Technical Subcommittee and the member States of IAEA for participation in the workshop. | وسيتوقف نجاح حلقة العمل أيضا على حشد دراية تقنية واسعة من اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية للمشاركة في حلقة العمل. |
| The success of the workshop would depend on mobilizing broad technical expertise from the Scientific and Technical Subcommittee and the member States of IAEA for participation in the workshop. | وسيتوق ف نجاح حلقة العمل على حشد دراية تقنية واسعة من اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية للمشاركة في حلقة العمل. |
| eReaders showcased at the workshop. | و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين. |
| Zineb Benalla leads a workshop. | العيش المشترك بتمبكتو مالي. |
| Group discussions during the workshop. | نقاش جماعي ضمن ورشة العمل |
| Workshop and test equipment 15.0 | معدات الورش واﻻختبار ١٥,٠ |
| 3. Workshop equipment 25 000 | ٣ معدات الورش ٠٠٠ ٥٢ |
| 1996 Workshop on Women Jurists | 1996 حلقة عمل عن الحقوقيات |
| Recommendations adopted at the workshop | ألف التوصيات التي اعت مدت في حلقة العمل |
| Five trainers facilitated the workshop. | وأدار الحلقة التدريبية خمسة مدربين. |
| Four trainers facilitated the workshop. | وأدارها أربعة مدربين. |
| (c) Regional workshop on empowering women with disabilities, Manama, November 2005 participated in designing and planning the workshop | (ج) حلقة عمل إقليمية بشأن تمكين المرأة المعوقة، المنامة، تشرين الثاني نوفمبر 2005، شاركت في تصميم حلقة العمل وتخطيطها |
| The second International Workshop considered the organizational arrangements for that period and recommended that | وقد نظرت حلقة العمل الدولية الثانية في الترتيبات التنظيمية لهذه الفترة، وأوصت بما يلي |
| (d) The Baltic Environment Forum (one workshop for the Commonwealth of Independent States (CIS)). | (د) المنتدى البيئي لمنطقة البلطيق (حلقة عمل واحدة لرابطة الدول المستقلة). |
| 2 A Training workshop on preventive measures for youth's drug addiction for a period of 3 days, with participation of 200 representatives from women NGOs .At this workshop certain solutions and practical methods were raised for prevention from addiction. | 2 حلقة عمل تدريبية بشأن التدابير الوقائية لمنع الشباب من إدمان المخدرات لفترة ثلاثة أيام بمشاركة 200 ممثل من المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة. وقد أثيرت في حلقة العمل هذه بعض الحلول والأساليب العملية للوقاية من الإدمان. |
| The SBSTA expressed its appreciation to the Government of Canada for its financial support for the workshop. | 2 وأعربت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن تقديرها لحكومة كندا للدعم المالي الذي قد مته لعقد حلقة العمل. |
| It expressed its appreciation to the Government of Australia for its contribution to this seminar which will support participation in the regional workshop, and to UNEP for its pledge to provide technical and financial support for the organization of the workshop. | وأعربت الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تقديرها لحكومة أستراليا لمساهمتها في هذه الحلقة الدراسية، وهي مساهمة ستدعم المشاركة في حلقة العمل الإقليمية. |
| Reem Mazzawi, one of five OHCHR Minority Fellows and co Chair of the workshop, provided information about the workshop. | 64 وقدمت ريم مز اوي، إحدى المستفيدات من برنامج المنح الدراسية والمشار كة في رئاسة حلقة العمل معلومات عن هذه الحلقة. |
Related searches : For The Workshop - Workshop Manual - Workshop Area - Joint Workshop - Hold Workshop - Production Workshop - Workshop Agenda - Conduct Workshop - Workshop Moderator - Engineering Workshop - Workshop Leader - Assembly Workshop - Repair Workshop