Translation of "workable solution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Solution - translation :

Workable solution - translation :

Keywords : الحل محلول حلاً الحلّ حلك للتنفيذ للتطبيق قابلة أستبعد آداة

Examples (External sources, not reviewed)

At pkarticleshub.com, Pakistani columnist and blogger Nazia Nazar talks about what she feels is holding back both sides from reaching a workable solution	في موقع مقالات باكستان، تحدثت الكاتبة والمدونة الباكستانية نازيا نظر حول شعورها عن تراجع كلا الجانبين وامتناعهما عن التوصل إلى حل عملي
All decisions affecting children should, to the extent possible, be taken with due consideration for their views and concerns, with a view to finding an optimal, workable solution.	وينبغي أن تؤخذ كافة القرارات التي تمس الأطفال بشكل يراعي آراءهم وشواغلهم قدر الإمكان، بغية التوصل إلى أمثل حل عملي ممكن.
This was a workable solution but made it nearly impossible to develop on the Unix machines since the power of the Mesa compiler and associated tool chain was lost using this approach.	وقد كان ذلك حلا قابل للتطبيق ولكنه جعل من المستحيل تقريبا تطوير آلات يونكس نظرا لأن قوة مصنف الميسا وسلسلة الأدوات ذات الصلة فقت مع استخدام هذا التوجه.
While a numbered list may be combined with either other type, it is not workable to combine the detailed product information of a backgrounder with the industry wide perspective of a problem solution white paper.	على الرغم من أن القائمة المرقمة يمكن دمجها مع الأنواع الباقية، لكن ليس من العملي دمج معلومات منتج تفصيلية لورقة معلومات أساسية (Backgrounder) مع ورقة بيضاء من نوع مشكلة حل.
Let me now turn to a real, workable alternative.	دعوني أنتقل الآن إلى الكلام عن بديل حقيقي قابل للتنفيذ.
A strong, durable economic recovery would make such an approach workable.	لا شك أن التعافي الاقتصادي القوي الدائم قد يساهم في إنجاح هذا التوجه.
(c) Do you regard the concept of article 49 as workable?	(ج) هل تعتبرون مفهوم المادة 49 عمليا
But it is too big to be workable as a steering group.	ولكنها أكبر من أن تعمل كمجموعة قيادية توجيهية.
Getting a workable agreement once leadership has been shown is a lot easier.	أما التوصل إلى اتفاق قابل للتطبيق بمجرد إظهار القدر اللازم من الزعامة في أمر أسهل كثيرا.
We must use the current momentum to make progress on a workable model.	ويجب علينا أن نستفيد من الزخم الحالي لإحراز تقدم بشأن إيجاد نموذج صالح للتطبيق.
But Cameron s vision for Europe s institutional future is difficult to translate into workable specifics.	بيد أن رؤية كاميرون لمستقبل أوروبا المؤسسي من الصعب أن تترجم إلى تفاصيل قابلة للتطبيق.
The whole problem, therefore, is that of establishing acceptable criteria which are administratively workable.	ولذلك فإن المشكلة بأكملها تتمثل في وضع معايير مقبولة يمكن تطبيقها إداريا.
But there is no workable alternative for Europe s well being and, therefore, that of Germany.	ولكن لا يوجد بديل عملي لضمان رفاهة أوروبا ــ وبالتالي رفاهة ألمانيا.
The G 7 was small enough to be workable, but too small to claim legitimacy.	فقد كانت مجموعة الدول السبع صغيرة إلى الحد الذي يجعلها صالحة للعمل، ولكنها كانت أصغر من القدر الذي يسمح لها بادعاء الشرعية.
The United Nations is big enough to claim legitimacy, but too big to be workable.	والأمم المتحدة كبيرة بالقدر الكافي لادعاء الشرعية، ولكنها أكبر من أن تكون صالحة للعمل.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds	(أ) وضع وتنفيذ خطة دولية بسيطة وعملية لإصدار الشهادات بشأن الماس الخام
A complex but workable peace can be brokered if all interested parties become more deeply involved.	فالفرصة لا تزال سانحة للتوصل إلى سلام معقد ولكنه قابل للتطبيق إذا شاركت كافة الأطراف المعنية بصورة أعمق.
Doubts were expressed as to whether the approach taken by the Commission provided a workable compromise.	58 وأعرب عن شكوك بشأن ما إذا كان النهج الذي اتبعته اللجنة يوفر تراضيا عمليا.
This training curriculum has been pre tested in Tanzania, Uganda and Kenya, and has been found workable.	وخضع هذا المنهج التدريبي لاختبار مسبق في أوغندا وتنـزانيا وكينيا واتضـح أنــه منهج عملـي.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
Despite stress tests, bailout funds, and continual meetings, a permanent workable fix has so far eluded European policymakers.	وعلى الرغم من اختبارات الإجهاد، والأرصدة المخصصة لتمويل عمليات الإنقاذ، فإن الإصلاح الدائم العملي كان حتى الآن هدفا بعيدا عن منال صناع القرار السياسي الأوروبيين.
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
Ultimately, a workable European economic union does require greater structural homogeneity and institutional convergence (especially in labor markets) among its members.	ولكن منطقة اليورو تواجه مشاكل قصيرة الأمد تتسم بطبيعة كينزية (تتفق مع آراء جون ماينارد كينز)، وفي أفضل تقدير، لن تكون العلاجات البنيوية الأطول أجلا فع الة في التصدي لها، بل إنها قد تكون ضارة في أسوأ تقدير.
As we grapple with our joint water future, we will face a time of trial and error in finding workable solutions.	بينما نتشبث جميعا بمصيرنا المشترك فيما يتصل بالمياه، فلسوف نمر بفترة من التجربة والخطأ في محاولاتنا الرامية إلى إيجاد حلول ناجحة.
Examine Solution	فحص الحل
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Next Solution	ال حل التالي
Previous Solution	الحل ال سابق
First Solution	الح ل الأول
Last Solution	الحل الأ خير
The solution is not over here. The solution is on the periphery.	فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.	المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
If big banks have become too complex to regulate, then a workable Volcker Rule is the best way to start simplifying them.	فإذا أصبحت البنوك الكبيرة أكثر تعقيدا من أن تخضع للتنظيم، فإن قاعدة فولكر القابلة للتطبيق تشكل الوسيلة الأفضل للبدء في تبسيط عمل هذه البنوك.
Impacting people's daily lives is probably the most immediate, useful, and workable way to make sports a true vector for social development.	لذلك فإن التأثير على حياة الأفراد اليومية هو، على الأرجح، أسرع السبل وأفيدها وأكثرها قابلية للتنفيذ حتى تكون الرياضة هي العامل الذي يدفع إلى تحقيق التطور الاجتماعي.
Europe s 4 Solution	حل الـ 4 في أوروبا
Depression s Psychedelic Solution?	علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة
The Hydrogen Solution	الحل الهيدروجيني
Monetary union without banking union will not work, and a workable banking union requires at least some elements of fiscal and political union.	فالاتحاد النقدي من جون الاتحاد المصرفي لا يصلح، والاتحاد المصرفي الناجح يتطلب على الأقل بعض عناصر الاتحاد المالي والسياسي. ولكنهم كانوا مخطئين بشأن كون هذه الضغوط لا تقاوم.
A more workable constitution was introduced under Michel Domingue in 1874, leading to a long period of democratic peace and development for Haiti.	وتم تقديم أكثر دستور عملي تحت دومينغ ميشيل في عام 1874، مما أدى إلى فترة طويلة من السلام الديمقراطي والتنمية في هايتي.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
Indians are natural leaders in frugal innovation, imbued as they are with the jugaad system of developing makeshift but workable solutions from limited resources.	إن الهنود زعماء طبيعيين في عالم الإبداع المقتصد، فهم مشبعون بنظام المنتجات الرخيصة القائم على إنتاج بدائل مؤقتة ولكنها حلول ناجحة بالاستعانة بموارد محدودة.
Transforming Syria s Baath regime into a workable democracy is practically impossible, just as it was in the case of Hussein s Baathist regime in Iraq.	إن تحويل نظام البعث في سوريا إلى ديمقراطية ناجحة أمر مستحيل عمليا، تماما كما كانت الحال بالنسبة لنظام صد ام حسين البعثي في العراق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية