Translation of "won the elections" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The elections had to be repeated, and democracy won.
وكان لابد من إعادة الانتخابات، فكان النصر للديمقراطية.
In several Russian cities, the opposition won mayoral elections.
ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن.
President Taya won elections in 1992 and 1997.
فاز الرئيس ولد الطايع في انتخابات 1992 و 1997.
He won elections in 1991, 1998, 2005, and 2010.
وقد فاز كومباوري بانتخابات 1991 و 1998 و 2005 و2010.
The same day, Alberto Saborío won only 1.4 in the presidential elections.
في الانتخابات الرئاسية لعام 2001 حصل مرشح الحزب، Alberto Saborío.7925 صوت (1.4 ).
It was all very well having elections until the wrong side won.
والعجيب أن كل الأمور كانت تسير على خير ما يرام ـ إلى أن فاز الجانب الخطأ بالانتخابات.
The country had fully democratic elections in 1930, won by Sténio Vincent.
وكان هذا البلد انتخابات ديمقراطية تماما في عام 1930، التي فاز بها فنسنت Sténio.
In the 2008 elections he won 50 of the vote to retain office.
في انتخابات عام 2008 فاز بنسبة 50 من الأصوات ليحتفظ المكتب.
Governing majorities (and therefore elections) in Germany are always won in the center.
إن الفوز بالأغلبية الحاكمة (وبالتالي الانتخابات) في ألمانيا كان دوما من نصيب الوسط.
Twenty one women won seats in Saudi Arabia s municipal elections, the country s first ever elections open to female voters and candidates.
حصلت 21 امرأة على مقاعد في الانتخابات البلدية في المملكة العربية السعودية خلال أو ل انتخابات من نوعها سمحت للمرأة بالتصويت والترش ح.
All of its seats were won by Hamas members in the 2006 parliamentary elections.
فاز أعضاء حركة حماس بجميع مقاعدها في انتخابات عام 2006 البرلمانية.
Its candidate at the presidential elections, Gildo Angulo Cabrera, won 0.7 of the popular vote.
في الانتخابات الرئاسية لعام 2005، حصل مرشح الحزب، Gildo Angulo، على 18472 صوت (0.7 ).
However, in the elections of October 2001 the Jatiya Party won 14 seats in Parliament.
غير أن حزب جاتيا حصل على 14 مقعدا في البرلمان في الانتخابات التي جرت في تشرين الأول أكتوبر 2001.
It was also the policy of the US after Hamas won the Palestinian elections in 2006.
وكانت هذه أيضا السياسة التي انتهجتها الولايات المتحدة بعد فوز حماس بالانتخابات الفلسطينية في عام 2006.
In early legislative elections in October 1994, the MLSTP won a plurality of seats in the Assembly.
في اجراء انتخابات تشريعية مبكرة في أكتوبر 1994، زاد MLSTP من حصته من المقاعد في الجمعية الوطنية.
Neves won the Presidential elections, but fell ill and died before taking office, and Sarney became President.
فاز نيفيس بالانتخابات الرئاسية، ولكن سقط مريضا وتوفي قبل توليه منصبه، وأصبح سارني رئيسا للجمهورية.
President Patassé won a second mandate in the 1999 elections and continued to rule until March 2003.
وتمكن الرئيس باتاسي من تجديد ولايته بانتخابات متنازع فيها في عام 1999 ومن حكم البلد حتى آذار مارس 2003.
That BNP and its coalition partners won the elections in October 2001 did not allay his fear.
ولم يساعد فوز الحزب القومي البنغلاديشي وحلفائه في الانتخابات التي جرت في شهر تشرين الأول أكتوبر 2001 على تهدئة مخاوفه.
In the 1999 general elections, the Virtue Party won several seats in the parliament but it was not as successful as the RP in the 1995 general elections.
في الانتخابات العامة لعام 1999، فاز حزب الفضيلة بالكثير من المقاعد في البرلمان ولكنه لم يكن مثل نجاح حزب الرفاه (RP) في الانتخابات العامة لعام 1995.
In the December 21, 28 1919 municipal elections the multiracial lists of PRSI won in all four municipalities.
في الانتخابات البلدية عام 1919 حيث فازت قوائم مرشحي الحزب في جميع البلديات الأربع في السنغال آنذاك.
In the elections of 21 May 2006, the party won 5.8 percent and 3 out of 56 seats.
في الانتخابات البرلمانية لعام 2006 حصل الحزب.4 196 صوت (5.8 , 3 مقاعد).
And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote.
وفازت الحكومة في ثلاثة انتخابات عامة متتالية، وفي كل مرة بحصة أكبر من الأصوات الشعبية.
Hamas won the 2006 elections in the whole of occupied Palestine and formed a national unity government with Fatah.
كانت حماس قد فازت في انتخابات عام 2006 في كامل مناطق فلسطين المحتلة، ثم شكلت حكومة وحدة وطنية مع منظمة فتح.
Hamdy returned in the elections held on November 15, 1996 and was elected as an agent and won 6219 votes, the highest votes in the history of the club elections.
عاد الكابتن حسن حمدى في الانتخابات التي أجريت في 15 نوفمبر 1996 وانتخب وكيلا بعد حصوله على 6219 صوتا وهى أعلى الأصوات في تلك الانتخابات.
On 7 March 2004, the FPÖ won a plurality (42.5 ) of the vote in the elections for the Carinthian parliament.
بتاريخ 7 مارس 2004 فاز حزب الحرية بالأغلبية (42.5 من الأصوات) بالانتخابات المحلية لبرلمان كورنتن.
The elections were won by René Préval, who had a strong following among the poor, with 51 of the votes.
وقد فازت في الانتخابات من قبل رينيه بريفال، الذي كان له بتأييد قوي بين الفقراء، مع 51 من الأصوات.
Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013. He won 4 presidential elections and developed a new Constitution.
حكم شافير فنزويلا منذ عام 1999 إلى 2013، فقط فاز فأربع انتخابات رئاسية وأنشأ دستورا جديدا .
This led some to support the Algerian government's military crackdown after Islamists won the first round of 1991 legislative elections.
وهذا ما قاد البعض إلى تأييد الإجراءات الصارمة التي اتخذتها الحكومة العسكرية في الجزائر بعد فوز الإسلاميين بالجولة الأولى من الانتخابات التشريعية في عام 1991.
Nor were the results of the legislative elections in 2000 in doubt Aristide's party had also won in a landslide.
ولم تكن نتائج الانتخابات التشريعية في عام 2000 محل شك. فقد فاز حزب أريستيد بأغلبية ساحقة أيضا .
When elections were held in Kosovo in October 2000, the LDK won a landslide victory with 58 of the vote.
عندما أجريت الانتخابات في كوسوفو في تشرين الأول ٢٠٠٠، فاز LDK فوزا ساحقا ب ٥٨ من الاصوات.
In the January 2006 PLC elections it received 2.41 of the popular vote and won two of the Council's 132 seats.
في انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني في يناير 2006 حصل الحزب على 2,41 من الأصوات الشعبية وفاز بإثنين من مقاعد المجلس التشريعي الفلسطيني ال132.
But in the Gaza Strip local elections soon afterward, radical Islamists who use terrorism won seven of the ten municipal councils.
أما في الانتخابات المحلية التي جرت في قطاع غزة والتي أعقبت انتخابات الرئاسة مباشرة، فقد فاز الإسلاميون الأصوليون الذين يؤيدون الإرهاب في سبعة من المجالس المحلية العشرة هناك.
This patronizing view conveniently ignores the fact that in the last four elections, Thaksin and his allies won by lopsided margins.
والواقع أن وجهة النظر المتغطرسة هذه تتجاهل حقيقة مفادها أن ثاكسينوحلفاءه فازوا في الانتخابات الأربعة الأخيرة بهامش كبير.
This was French policy after the Islamic Salvation Front (FIS) won the first round of elections in Algeria in December 1991.
كانت هذه هي السياسة التي تبنتها فرنسا بعد فوز جبهة الإنقاذ الإسلامية بالجولة الأولى من الانتخابات الجزائرية في ديسمبر كانون الأول 1991.
Presidential elections took place in Gabon on August 27, 2016. On August 31, both the incumbent president, Ali Bongo Ondimba, and his main opponent, Jean Ping, announced that they won the elections.
الطعن في نزاهة الانتخابات في الجابون يشعل الاحتجاجات في الشوارع
In the US, the Republicans, who won the mid term elections, were determined to extend the Bush tax cuts in their entirety.
ففي الولايات المتحدة كان الجمهوريون، الذي فازوا بانتخابات التجديد النصفي، عازمين على تمديد العمل بالتخفيضات الضريبية التي أقرها بوش بالكامل.
The National League for Democracy, which won the majority of seats in the 1990 elections, did not join the reconvened National Convention.
21 ولم تنضم الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية التي فازت بأغلبية المقاعد في انتخابات عام 1990 إلى المؤتمر الوطني المنعقد.
Then once you have won the nomination, you move back to the center and run for the national elections as a centrist!
ثم حين يفوز بترشيح الحزب يعود مرة أخرى للاعتدال و يخوض الإنتخابات الرئاسيه كمرشح وسطي .
Four years ago, Turkey s Islamic oriented Justice and Development Party won a plurality in parliamentary elections and formed a government.
منذ أربعة أعوام فاز حزب العدالة والتنمية ذو التوجهات الإسلامية في تركيا بالأغلبية في الانتخابات البرلمانية، ثم شكل الحكومة.
Zapatero eventually felt it necessary to tell a Vatican envoy that Spanish bishops should stop meddling in the elections (which he won).
وفي النهاية شعر ثاباتيرو بضرورة إخبار مبعوث الفاتيكان بأن الأساقفة الأسبانيين لابد وأن يكفوا عن التدخل في الانتخابات (التي فاز بها).
Yet, when parliamentary elections were held in 1991 more than two years after the constitution was adopted the Islamic Salvation Front still won.
ولكن على الرغم من ذلك، وعندما أجريت الانتخابات البرلمانية في عام 1991 ـ بعد أكثر من عامين من تبني الدستور ـ فازت جبهة الإنقاذ الإسلامية.
Mugabe remained President and Tsvangirai who won 47 of the vote in the March 2008 elections, compared to Mugabe s 43 became Prime Minister.
وبموجب الاتفاق ظل موجابي شاغلا لمنصب الرئيس، أما تسفانجيراي ـ الذي حصل على 47 من الأصوات في انتخابات مارس آذار من عام 2008، في حين حصل موجابي على 43 من الأصوات ـ فقد أصبح رئيسا للوزراء.
The DP won, with 408 of 487 seats, a majority in the first free general elections in Turkish history on 14 May 1950.
وربح الحزب الجديد في الانتخابات العامة التي أجريت في 14 مايو 1950, بأغلبية بلغت 408 من 487 مقعدا في البرلمان.
In 1954, he was elected as a member of parliament for Sivas on behalf of the Democratic Party, which won the general elections.
وفي عام 1954، انتخب عضو ا في البرلمان عن سيفاس نيابة عن الحزب الديمقراطي، الذي فاز في الانتخابات العامة.
In the following general elections, held on 24 October 2004, the Democratic Party of Kosovo came second and won 30 seats in the parliament.
في أعقاب الانتخابات العامة التي عقدت في 24 أكتوبر، 2004 جاء حزب كوسوفو الديمقراطى في المرتبة الثانية وفاز ب 30 مقعدا في البرلمان.